含油的英文解釋翻譯、含油的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oily

oiliness

"含油的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，表示物質中含有油脂或油性成分。根據不同語境，該詞存在三層遞進式語義：

物理特性描述指物體表面或内部攜帶天然油脂，如牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版标注其對應英文為"oily"，例證包含"含油的堅果（oily nuts）"和"含油皮膚（oily skin）"兩種常見用法。劍橋詞典線上版進一步指出該詞可引申描述"因油脂過量産生的滑膩觸感"，常見于化工産品說明。
工業技術術語美國石油學會(API)标準文件将"含油的"定義為地質學術語，特指"岩石孔隙中含烴類液體"的狀态，對應英文術語為"oil-bearing"。該釋義被《英漢石油大詞典》收錄，強調其在油氣勘探領域的專業應用。
食品科學指标中國國家标準GB 28050-2011《食品安全國家标準》采用"含油的"作為營養成分标識術語，規定其英文對應為"containing oil"，具體指代"每100g食品中脂肪含量≥3g"的量化标準。該定義被收錄于《新世紀漢英科技大詞典》工程卷。

詞義演變方面，《現代漢語詞源追蹤》記載該詞最早見于明代《天工開物》，原指"含植物油"的自然屬性，20世紀隨石油工業發展衍生出礦産資源相關語義。這種曆時演變在《漢英綜合大辭典》中有系統闡述。

“含油”一詞由“含”和“油”組成，指某物質中含有油類成分的狀态或性質。以下是詳細解釋：

詞義構成
- “油”的定義：指動植物體内的脂肪（如花生油、豬油），或礦産中的碳氫化合物液體（如石油、汽油），具有不溶于水、易燃燒的特性（）。
- “含”的搭配：表示“包含”“帶有”，例如“含油層”指地質層中含石油，“含油量”指食物中的脂肪含量。
領域應用
- 地質/能源：如提到的“含油層”“油母頁岩”，指地下岩層中儲存石油或天然氣的狀态（）。
- 食品/化工：描述物質中油脂成分，如“含油種子”（可榨油）或工業材料中添加潤滑油等。

如需進一步了解油的分類或相關專業術語，可參考地質學或化學領域的專業文獻。