白腫英文解釋翻譯、白腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 white tumors

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

腫的英語翻譯：

swelling; turgescence
【醫】 boss; onco-

專業解析

"白腫" 是一個醫學術語，主要用于描述特定關節疾病（特别是結核性關節炎晚期）的臨床表現。其英文對應詞通常為"white swelling"。

從漢英詞典和醫學專業角度，"白腫" 的詳細含義可解釋如下：

核心定義 (Core Definition):
- "白腫" 指的是關節部位出現的、顔色相對蒼白（與周圍正常皮膚或急性炎症的紅腫相比）的慢性、無痛性或微痛性腫脹。這種腫脹通常質地較硬，皮膚溫度不高或微熱。
- "White swelling" is a clinical sign characterized by achronic, relatively painless (or mildly painful), pale-colored swelling around a joint. It is typically firm to the touch and lacks the significant heat associated with acute inflammation.
病理背景與關聯疾病 (Pathological Context & Associated Diseases):
- 該術語最經典、最常關聯的疾病是骨關節結核 (Tuberculous arthritis / Osteoarticular tuberculosis)，尤其是其慢性階段。在結核性關節炎中，"白腫" 是疾病進展到晚期的典型體征之一。它反映了關節滑膜、關節囊及周圍組織的慢性肉芽腫性炎症、增厚以及可能的關節積液（冷膿腫形成），但由于是慢性過程，缺乏急性炎症的紅、熱特征，故呈現"白"和"腫"的外觀。
- "White swelling" is most classically associated withtuberculous arthritis, particularly in its chronic phase. It signifies chronic granulomatous inflammation, thickening of the synovium and joint capsule, and possible effusion (cold abscess) without the cardinal signs of acute inflammation (redness and significant heat), hence the "white" appearance combined with swelling.
臨床表現特征 (Clinical Features):
- "白" (White/Pale): 指受累關節區域的皮膚顔色不紅或僅輕微發紅，顯得相對蒼白。這是區别于急性化膿性關節炎（紅腫熱痛）的關鍵特征。
- "腫" (Swelling): 指關節明顯腫脹，輪廓增大、飽滿甚至變形。腫脹是由于滑膜增生肥厚、關節腔積液（漿液性或膿性）、關節囊增厚以及周圍軟組織水腫共同造成的。腫脹通常是彌漫性的，界限不清。
- 疼痛 (Pain): 疼痛程度相對較輕或呈鈍痛，尤其在疾病早期或休息時可能不明顯（故有"不痛"或"微痛"的描述），活動時可能加重。這與急性炎症的劇烈疼痛不同。
- 功能障礙 (Loss of Function): 關節活動受限是常見伴隨症狀，由于疼痛、腫脹、肌肉痙攣以及後期可能的關節結構破壞導緻。
- 溫度 (Temperature): 關節局部皮溫通常不高或僅輕微升高（微熱），缺乏急性炎症的灼熱感。
- 病程 (Course): "白腫" 的出現标志着病程已進入慢性階段，進展相對緩慢。
診斷意義 (Diagnostic Significance):
- 在臨床實踐中，遇到表現為"白腫"的關節病變，尤其是單關節受累（如膝關節、髋關節），醫生會高度懷疑骨關節結核的可能性。它是提示該病的重要臨床線索之一，需要結合病史、影像學檢查（X光、MRI）、實驗室檢查（ESR、CRP升高、結核菌素試驗、γ-幹擾素釋放試驗）以及最終的病原學或病理學檢查（關節液抗酸染色/培養、PCR、活檢）來确診。

總結 (Summary): "白腫" / "white swelling" 是一個描述特定關節病變臨床特征的術語，核心是慢性、相對無痛、顔色蒼白（缺乏顯著發紅）的關節腫脹。它最典型的病理基礎是結核性關節炎的晚期表現，反映了關節及其周圍組織的慢性肉芽腫性炎症和結構改變。認識這一體征對于臨床醫生識别和診斷骨關節結核具有重要意義。

網絡擴展解釋

“白腫”一詞在不同醫學領域中有不同含義，主要分為以下兩種情況：

一、口腔黏膜的白色水腫（Leukoedema）

定義：白色水腫是口腔頰黏膜（尤其是牙齒咬合線附近）出現的灰白色、彌漫性水腫樣病變，表面常有褶皺，質地較軟且邊界不清。
病因：與吸煙、嚼槟榔等刺激因素相關，病理表現為上皮細胞水腫和空泡性變，但無惡性傾向。
症狀：無痛無癢，拉伸黏膜時白色可能暫時消失，需與白斑等疾病鑒别。

二、下肢的股白腫（Phlegmasia Alba Dolens）

定義：因下肢深靜脈血栓導緻血液回流受阻，引發全下肢水腫，皮膚呈現蒼白色，常伴隨疼痛和發熱。
病因：與長期卧床、血液高凝狀态或靜脈炎相關，屬于血栓性靜脈炎的嚴重類型。
症狀：下肢腫脹、皮膚發亮，股三角區壓痛，可能進展為皮膚壞死或感染。

其他相關概念

眼白腫：多指結膜水腫，常見于過敏或感染，表現為球結膜透明狀腫脹。
“腫”字本義：指皮膚或組織因病理因素（如炎症、循環障礙）引起的異常突起。

“白腫”需結合具體部位判斷含義：口腔白色水腫是良性黏膜病變，下肢股白腫則是血管急症，需及時治療。若涉及其他部位（如眼部），需進一步鑒别診斷。