僵柱症英文解釋翻譯、僵柱症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stupor vigilans

分詞翻譯：

僵的英語翻譯：

deadlocked; numb; stiff

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

僵柱症在漢英詞典中的釋義需結合醫學術語語境理解，其核心含義為：

一、中文釋義與病理特征

"僵柱症"并非标準醫學術語，而是對脊柱強直性疾病的描述性表達。其中：

"僵" 指關節或肌肉的僵硬（Stiffness）、活動受限，常見于慢性炎症或退行性病變；
"柱" 代指脊柱（Spine），強調病變集中于中軸骨骼系統。
該詞多對應強直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis, AS），表現為脊柱椎體融合、韌帶骨化導緻的進行性僵硬和駝背畸形。

二、英文對應術語與定義

在權威醫學詞典中，其規範英文譯名為：

Ankylosing Spondylitis (AS)
[ text{/ˌæŋkɪˈloʊsɪŋ ˌspɒndɪˈlaɪtɪs/} ]

定義：一種慢性炎症性風濕病，主要累及骶髂關節和脊柱，特征為炎性腰背痛、夜間加重，最終導緻脊柱強直和活動功能喪失。

三、關鍵臨床表現（漢英對照）

晨僵現象（Morning Stiffness）：
清晨脊柱僵硬持續≥30分鐘，活動後緩解。

炎性背痛（Inflammatory Back Pain）：
隱匿性腰背痛，休息加重、活動減輕。

脊柱活動受限（Reduced Spinal Mobility）：
晚期出現"竹節樣脊柱"（Bamboo Spine），側彎、旋轉功能喪失。

四、診斷與治療相關術語

診斷标準：修訂版紐約标準（Modified New York Criteria），依賴骶髂關節炎影像學證據（X線/MRI）。
生物制劑（Biologics）：如TNF-α抑制劑（依那西普/Adalimumab）為一線治療藥物。

權威來源索引

中華醫學會風濕病學分會《強直性脊柱炎診斷及治療指南》
《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）"Ankylosing Spondylitis"詞條
美國風濕病學會（ACR）臨床術語數據庫：Ankylosing Spondylitis Definition

網絡擴展解釋

關于“僵柱症”一詞，目前沒有權威的定義或公認的醫學、學術解釋。根據漢字組合推測，可能有以下兩種理解方向：

字面拆解分析

“僵”指僵硬、不靈活，“柱”可能指脊柱或柱子狀結構
或可理解為“身體/結構如僵硬的柱子般無法活動”，可能類比“強直性脊柱炎”等疾病導緻的脊柱僵硬症狀，但需注意這僅為字面聯想，并非專業術語

網絡新詞可能性

可能是特定圈子（如遊戲、二次元）中形容角色/物體被固定狀态的戲稱
例：在策略遊戲中，某個單位被永久定身時，玩家戲稱為“患上僵柱症”

由于該詞未被收錄進《現代漢語詞典》及主流醫學文獻，建議：

确認是否為方言詞彙或特定領域術語
提供更完整的使用語境（如出處、使用場景）
檢查是否文字輸入有誤（如“僵直症”“強直症”等）

如需進一步解讀，請補充相關背景信息。