英語翻譯：

osculum; scupper

相關詞條：

1.drainhole  2.dewateringorifice  3.exhaustoutlet  4.hydathode  5.weephole  6.weir  7.weephole  8.sinker  9.oscule  10.freeingport  

分詞翻譯：

排水的英語翻譯：

catchment; drain; drainage
【醫】 drain; drainage

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

排水孔（英文：drain hole / weephole）是工程設計與建築領域中用于引導液體排出的功能性孔洞結構。根據《牛津漢英科技大詞典》定義，其核心功能為"在密閉或半密閉空間中提供液體疏導通道，防止積液引發的腐蝕或結構損傷" 。

在建築工程中，排水孔通常指牆體底部設置的直徑10-20mm的洩水孔洞，《建築給排水設計規範》GB 50015 要求其垂直間距不超過600mm，用于排出幕牆空腔或砌體結構内部的冷凝水 。機械工程領域，《機械設計手冊》将排水孔定義為"設備外殼上帶有過濾網的導流孔"，特别適用于水泵、發動機等需要定期排出冷卻液或潤滑油的場景 。

美國材料與試驗協會ASTM C140-18标準強調，混凝土預制件中的排水孔需滿足兩項技術指标：孔徑不小于6mm，且内壁應做防虹吸處理。這種設計既能保證排水效率，又可避免昆蟲築巢造成的堵塞 。在電子設備領域，IEC 60529防水标準規定防護型排水孔必須配置疏水膜，這種特殊結構允許液體排出同時阻隔粉塵進入，常見于戶外監控設備及工業傳感器 。

維護方面，美國國家房屋建築商協會(NAHB)建議每季度檢查排水孔通暢性，使用壓縮空氣清除孔徑≤3mm的堵塞物，避免硬物捅刮造成孔壁損傷。該指南特别指出，曆史建築中的陶土排水孔需采用專用毛刷進行清潔維護 。

網絡擴展解釋

排水孔是用于排放液體或調節壓力的小型開口或管道，其設計和應用因場景而異。以下是綜合不同領域的具體解釋：

一、基本定義與核心功能

1. 基礎概念
   排水孔通過重力或壓力差排出液體，防止積水引發的腐蝕、結構損壞或安全隱患。例如，水利工程中用于降低壩基滲流的鑽孔，或建築中排除擋土牆後方積水的孔洞。

2. 主要作用

   • 防潮排水：如窗戶框架底部的排水孔可排出冷凝水，避免發黴和金屬腐蝕。
   • 壓力調節：工業設備中用于平衡氣壓（如焊接時排氣）或檢測洩漏（通過空氣/肥皂水測試）。
   • 穩定性維護：在擋土牆中降低土壤含水量，減少土壓力對牆體的破壞。

二、應用領域與設計特點

1. 建築工程

   • 擋土牆：排水孔需間隔一定距離布置，施工時需測量放樣以确保有效排水。
   • 水利設施：如大壩中的排水孔幕可降低外水壓力，需通過模型試驗優化設計。

2. 日常設備與工業場景

   • 家用設備：水槽、淋浴間地闆、汽車底盤等均依賴排水孔防止積水。
   • 管道系統：加強闆上的排水孔既能排出水分，又能用于焊接通風和洩漏檢測。

3. 特殊材料與結構
   乙烯基、鋁制窗框因内部有空腔需設排水孔，而實心木窗則無需。

三、注意事項與維護

• 防淤堵設計：如水平排水孔在滑坡治理中易淤堵，需通過仰角優化減少機械淤堵。
• 定期檢查：工業設備需保持排水孔暢通，避免腐蝕或故障風險。

四、擴展知識

植物學中，“水孔”指葉尖或葉緣的排水結構（類似氣孔），用于排出多餘水分。

如需進一步了解某領域的具體應用，可參考相關行業标準或工程案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】