英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

专业解析

"刺"作为汉语多义词在汉英词典中呈现多重释义及语境应用。根据《牛津现代汉英双解词典》，其核心含义可分为以下层面：

一、动词范畴

1. 基本义：用尖锐物体戳入的动作

   • 英文对应词：prick/stab
   • 例证：刺伤（stab wound）、刺绣（embroidery）

2. 引申义：刺激性感受

   • 英文对应词：stimulate
   • 例证：刺鼻气味（pungent odor）、寒风刺骨（biting cold）

二、名词范畴（《剑桥汉英大词典》

1. 物理特征：尖锐物体形态

   • 英文对应词：thorn/splinter
   • 例证：玫瑰刺（rose thorn）、木刺（wood splinter）

2. 象征含义：语言攻击性表述

   • 英文对应词：barb
   • 例证：话中带刺（barbed remarks）

三、专业术语（《新世纪汉英大词典》

1. 医学用语：穿刺术（puncture）

   • 例证：腰椎穿刺（lumbar puncture）

2. 生物学分类：

   • 植物学：thorn（仙人掌刺）
   • 动物学：spine（刺猬刺）/fishbone（鱼刺）

3. 姓氏文化：罗马化拼写为"Ci"（汉语姓氏）

网络扩展解释

“刺”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同有所区别，以下为详细解析：

一、读音与基本释义

1. 读音 cì（主要用法）

   • 本义：用尖锐物体扎入或穿透。
     例：《说文解字》解释“刺，直伤也”，指以刀、矛等锐器刺杀，如《战国策》中“专诸之刺王僚”。
   • 引申义：
     • 暗杀：如“刺客”“行刺”（《史记·刺客列传》）。
     • 讽刺：如《史记》中“以刺世事”，指用言语讥讽。
     • 刺探：指暗中调查，如《汉书》中“刺取情报”。
     • 名词：指尖锐物，如“鱼刺”“芒刺”。

2. 读音 cī（特殊用法）

   • 象声词：形容尖锐声响，如“刺的一声滑倒”。

---

二、特殊用法与历史演变

• 古代刑罚：如“刺字”，指在皮肤刻字（《周礼·司刺》提及“三刺之法”）。
• 植物特性：如“枳棘刺人”，形容带刺植物（《韩非子》举例）。
• 撑船动作：古文中“刺船”指撑船（《庄子·渔夫》）。

---

三、常见组词与示例

组词	含义	例句/来源
刺杀	用利器暗杀	《史记》中刺客列传的记载
讽刺	言语讥讽	“面刺寡人之过”（《战国策》）
刺探	暗中调查	汉代文献中的情报搜集
刺耳	声音尖锐或言语难听	现代汉语常用词

---

四、总结

“刺”的核心意义围绕“尖锐物穿透或伤害”展开，既有物理动作（刺杀、刺入），也有抽象含义（讽刺、刺探）。其历史演变从兵器（朿）到动词（刺杀），再扩展至语言、植物等领域，体现了汉字的多维延伸性。如需更多古籍例证，可参考《说文解字》《战国策》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全通行证凹形边饰标准曲线丙解痉胺不饱和键部分程序说明不能继续的地役权成本或较低原则传真同步对应语言工具吩噻┭粪生链霉菌负碳离子根动脉光视效率固定栅式筛交互作用效应甲酸丁酯进行性脊柱前凸性步行困难谨慎小心可变长数据项喹啉染料鲤精朊甲马塔霉素囊周的切削工具冷却油奇偶规则扇形电缆四冲程循环头孢孟多