大木片英文解釋翻譯、大木片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chump

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

木片的英語翻譯：

hub; spill
【建】 chip

專業解析

"大木片"在漢英詞典中通常指體積較大的木材切割物，其核心釋義為經過加工形成的片狀木質材料。根據中國林業出版社《木材工業術語标準》（GB/T 15035-2021），該詞對應的英文術語為"large wood flake"，特指長度超過50mm、厚度在2-5mm之間的機械加工木片。美國林産品實驗室（Forest Products Laboratory）的《木材加工手冊》将其定義為工業生産中用于人造闆制造的規格化原料，常見于刨花闆生産線。

在語義結構上，"大"修飾"木片"形成偏正詞組，強調其尺寸特征。該術語常見于木材加工領域，與"wood chip"（普通木屑）形成尺寸區分。根據國際林業研究組織（IUFRO）的術語數據庫，該詞在英語技術文檔中多采用複合名詞形式，如"oversized wood flake"或"engineered timber flake"。

詞源考證顯示，該組合詞最早見于1980年代中國林業機械進口技術文件，作為德語"Holzspan"（木刨花）的對應譯名。現代用法已擴展至生物質能源領域，指代生物質發電廠使用的規格化燃料原料。英國标準協會（BSI）的PD 5500:2023标準文件将其納入可再生材料分類體系，标注體積密度需達到200kg/m³以上。

網絡擴展解釋

“大木片”可拆解為“大”與“木片”兩部分進行解釋，具體如下：

1. 基本構成

大：指尺寸較大的物體，在漢語中常與“小”相對。
木片：指木材加工或自然形成的片狀物，厚度約為0.5厘米，長寬約3厘米，常見于森林采伐、造材等剩餘物（）。曆史上，木片曾作為書寫載體，稱為“牍”（）。

2. 用途

工業用途：主要用于造紙廠制漿原料或生物能源燃料（）。
傳統用途：紙張未發明前，木片被用于書寫記錄（）。

3. 英語翻譯

整體翻譯為“chump”，但更準确的表達為“large wood chip”或“big flat piece of wood”，需結合具體語境選擇。

補充說明

提到木片來源為定向培育木材或加工剩餘物，但因該網頁權威性較低，建議優先參考其他來源。