往複投擲英文解釋翻譯、往複投擲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bandy

move back and forth; to-and-fro

throw; cast; fling; hurl; pitch; project; toss
【法】 launch; throw

從漢英詞典角度解析，“往複投擲”是一個描述特定運動模式的複合動詞短語，其核心含義包含周期性、雙向運動及抛擲動作。以下是基于語言學及專業詞典的詳細解釋：

往複 (wǎngfù)
- 詞典釋義：指來回、往返的周期性運動（《現代漢語詞典》）。
- 英譯對照：
  - Reciprocating（機械領域）：如往複式發動機（reciprocating engine）。
  - Back-and-forth（日常動作）：如鋸木頭的往複動作。
投擲 (tóuzhì)
- 詞典釋義：通過手臂發力使物體抛物線運動（《牛津英漢雙解詞典》）。
- 英譯對照：
  - Throwing：強調發力抛出的瞬間動作（如投擲标槍）。
  - Projecting：側重物體被推進後的軌迹（如投擲物/projectile）。
複合語義：
“往複投擲” = 周期性來回 + 抛擲動作
- 描述物體在兩點間被反複抛出并返回的循環過程，隱含規律性軌迹（如機械傳動或特定運動訓練）。

示例：自動裝配線中的工件傳遞機構，通過機械臂往複投擲零件至下一工位。
術語對照：
- 英文：Reciprocating throwing mechanism
- 來源：機械設計手冊中描述間歇性傳送系統（如《機械工程術語國家标準》）。

示例：鍊球運動員通過往複擺臂蓄力，最終投擲出器械。
技術解析：
- 預擺階段（往複）：身體繞軸心旋轉積累角動量（angular momentum buildup）。
- 釋放階段（投擲）：動能轉化為投擲初速度（release velocity）。

結論：“往複投擲”在漢英對照中需根據語境選擇譯法：

“往複投擲”是一個組合詞，需拆分理解：

投擲（核心含義）
指用手将物體抛向一定目标，常見于運動、勞動或日常動作。根據多個來源（），其核心含義為“向目标抛或扔”，例如标槍、沙包等投擲活動，兼具力量控制與精準性。
往複（修飾動作）
指“來回、反複”，強調動作的重複性。例如機械運動中活塞的往複運動，或人為連續多次操作。
組合詞義
“往複投擲”即指反複進行抛擲動作，可能用于以下場景：
- 體育訓練中連續投擲器械；
- 勞動中重複搬運、抛扔物品；
- 比喻情感或思想的反複波動（如“思緒往複投擲于矛盾中”）。

該詞強調動作的重複性與目标性，需結合上下文進一步明确具體指向（物理動作或抽象比喻）。