大木片英文解释翻译、大木片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chump

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

木片的英语翻译：

hub; spill
【建】 chip

专业解析

"大木片"在汉英词典中通常指体积较大的木材切割物，其核心释义为经过加工形成的片状木质材料。根据中国林业出版社《木材工业术语标准》（GB/T 15035-2021），该词对应的英文术语为"large wood flake"，特指长度超过50mm、厚度在2-5mm之间的机械加工木片。美国林产品实验室（Forest Products Laboratory）的《木材加工手册》将其定义为工业生产中用于人造板制造的规格化原料，常见于刨花板生产线。

在语义结构上，"大"修饰"木片"形成偏正词组，强调其尺寸特征。该术语常见于木材加工领域，与"wood chip"（普通木屑）形成尺寸区分。根据国际林业研究组织（IUFRO）的术语数据库，该词在英语技术文档中多采用复合名词形式，如"oversized wood flake"或"engineered timber flake"。

词源考证显示，该组合词最早见于1980年代中国林业机械进口技术文件，作为德语"Holzspan"（木刨花）的对应译名。现代用法已扩展至生物质能源领域，指代生物质发电厂使用的规格化燃料原料。英国标准协会（BSI）的PD 5500:2023标准文件将其纳入可再生材料分类体系，标注体积密度需达到200kg/m³以上。

网络扩展解释

“大木片”可拆解为“大”与“木片”两部分进行解释，具体如下：

1. 基本构成

大：指尺寸较大的物体，在汉语中常与“小”相对。
木片：指木材加工或自然形成的片状物，厚度约为0.5厘米，长宽约3厘米，常见于森林采伐、造材等剩余物（）。历史上，木片曾作为书写载体，称为“牍”（）。

2. 用途

工业用途：主要用于造纸厂制浆原料或生物能源燃料（）。
传统用途：纸张未发明前，木片被用于书写记录（）。

3. 英语翻译

整体翻译为“chump”，但更准确的表达为“large wood chip”或“big flat piece of wood”，需结合具体语境选择。

补充说明

提到木片来源为定向培育木材或加工剩余物，但因该网页权威性较低，建议优先参考其他来源。