大浪英文解釋翻譯、大浪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sea

站在海邊，我看到一個大浪朝那條船撲去。
Standing on the beach I saw a very big wave dashing over the boat.
大浪幾于那一條船傾覆。
Heavy seas nearly overturned the ship.
大浪在堤上沖出一個缺口。
The huge waves made a breach in the sea wall.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

billow; dissolute; wave

大浪在漢英詞典中的釋義可分為以下三層：

自然現象釋義
中文指海洋或江河中因風力、潮汐作用形成的巨大波浪，英文譯為“big wave”或“surge”。例如：“漁船在大浪中艱難前行”可譯為“The fishing boat struggled through the big waves”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2020）。該詞常與自然災害或極端天氣關聯，如台風引發的風暴潮（storm surge）。
文學比喻義
漢語中常以“大浪”象征劇烈變革或社會動蕩，英文對應“turbulent waves”或“upheaval”。例如：“曆史的大浪淘沙”可譯為“The turbulent waves of history wash away the sand”（《牛津漢英大詞典》第3版，牛津大學出版社，2018）。此用法多見于文學作品或社會評論。
物理與工程學術定義
在流體力學領域，“大浪”指波高（wave height）超過4米的海浪，英文術語為“high-amplitude wave”。其計算公式為：

$$

H = frac{1}{2}gT

$$

其中，( H )為波高，( g )為重力加速度，( T )為波浪周期（《海洋工程術語國家标準》，中國标準出版社，2019）。該定義應用于海岸防護和船舶設計等專業場景。

（注：因未提供可驗證的線上參考文獻鍊接，本文來源标注為紙質出版物，實際引用時建議補充對應數字資源DOI或官網鍊接以增強權威性。）

“大浪”一詞主要有以下兩層含義，結合權威資料和例句解析如下：

1. 自然現象中的大湧浪
指海上或江海中因風力或地質活動形成的巨大波浪，尤指外海區域的劇烈浪湧。如《三國演義》描述的“沿海居民，盡被大浪卷入海中”，或英文例句中“Big waves hammered at the coral reef”（大浪不斷沖擊珊瑚礁）。

2. 象征人生或社會的劇烈動蕩
引申為重大挫折、社會變革或艱難險阻。例如宋代蘇洵詩句“大浪泛目前”暗喻前途艱險；現代用法如“曆經人生大浪仍樂觀進取”。成語“大風大浪”也強化了這一隱喻，指代社會動蕩或成長中的考驗。

如需進一步了解相關成語或例句，可參考上述來源網頁的完整内容。