尿濃縮過度英文解釋翻譯、尿濃縮過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypersthenuria

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

濃縮的英語翻譯：

concentrate; condense; inspissation
【計】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【醫】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

在漢英詞典視角下，“尿濃縮過度”指尿液因水分過度重吸收導緻溶質濃度異常升高的病理狀态。其核心概念及醫學解析如下：

一、術語定義與英文對照

中文術語：尿濃縮過度（Niào Nóngsuō Guòdù）
英文對應：
- Hyperconcentrated Urine（高度濃縮尿）
- Excessive Urine Concentration（尿液過度濃縮）
- 醫學術語中常描述為Hypersthenuria（高滲尿），指尿比重持續高于正常範圍（>1.030）。

二、病理機制與臨床特征

生理基礎：
腎髒通過抗利尿激素（ADH）調節集合管對水的重吸收。當ADH分泌過量或腎小管反應過度時，水分重吸收增加，導緻尿液溶質（如電解質、尿素）濃度異常升高。
- 公式表達：尿滲透壓（mOsm/kg） = 2 × (尿鈉 + 尿鉀) + 尿素/2.8 + 葡萄糖/18
  （正常範圍：500–800 mOsm/kg；過度濃縮時 >800 mOsm/kg）
典型表現：
- 尿量顯著減少（<400 mL/日）
- 尿色深黃至琥珀色
- 尿比重持續 ≥1.030
- 尿滲透壓 >800 mOsm/kg

三、病因與臨床關聯

類别	具體疾病/狀态	機制簡述
脫水狀态	嚴重腹瀉、高熱、飲水不足	血容量↓ → ADH分泌↑
内分泌疾病	SIADH（抗利尿激素分泌異常綜合征）	ADH不受控釋放 → 水潴留
腎髒疾病	急性腎損傷（腎前性）	腎灌注不足 → 腎小管重吸收增強
藥物因素	去氨加壓素、利尿劑濫用、NSAIDs	直接/間接增強ADH效應或腎小管功能

四、診斷意義與風險提示

尿濃縮過度是機體脫水或病理狀态的敏感指标：

脫水鑒别：尿比重升高是脫水的早期标志，但需排除SIADH（此時血鈉可能降低）。
腎損傷預警：急性腎損傷早期（腎前性）可出現高滲尿，與腎性少尿（等滲尿）鑒别關鍵。
并發症風險：長期高滲尿易誘發尿路結晶、結石（如尿酸結石）及急性腎小管壞死。

五、權威參考文獻

《實用腎髒病學》（王海燕主編）：第12章“尿液檢查的臨床意義”詳述高滲尿的病理機制。
《哈裡森内科學》（第20版）：Section 3-1 “Fluid and Electrolyte Disorders” 分析ADH異常與尿液濃縮關系。
UpToDate臨床數據庫：詞條“Diagnostic approach to polyuria and diabetes insipidus” 提供實驗室鑒别标準。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，上述文獻可通過學術數據庫檢索獲取全文。）

網絡擴展解釋

尿液濃縮過度是指尿液中的水分顯著減少，溶質濃度異常升高，超出正常生理調節範圍的現象。以下是綜合解釋：

一、定義與機制

尿液濃縮是腎髒通過調節腎小管和集合管對水分的重吸收能力，維持體内水分平衡的過程。過度濃縮則指這一過程異常增強，導緻尿液滲透壓顯著升高（如尿比重超過1.030）。其核心機制是抗利尿激素（ADH）分泌增加，促使遠曲小管和集合管對水的通透性增強，水分被過度重吸收。

二、常見原因

生理性因素
- 飲水不足、大量出汗或腹瀉導緻脫水。
- 高鹽/高蛋白飲食增加溶質排洩。
病理性因素
- 内分泌疾病：如糖尿病（尿糖增多導緻滲透性利尿，反而可能引發脫水）。
- 腎髒疾病：腎功能不全或腎小管功能障礙。
- 藥物影響：利尿劑濫用或某些影響ADH分泌的藥物。

三、症狀與風險

典型表現：尿量減少、顔色深黃（如濃茶色）、氣味濃烈。
潛在風險：長期過度濃縮可能增加尿路結石、尿路感染風險。

四、處理建議

生理性調整：增加飲水量（每日1.5-2L），避免高鹽飲食。
醫學檢查：若伴隨多飲、多尿、乏力等症狀，需檢測血糖、腎功能及尿滲透壓。

若調整後無改善或出現其他異常（如血尿、腰痛），建議及時就醫排查病理因素。