大浪英文解释翻译、大浪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sea

站在海边，我看到一个大浪朝那条船扑去。
Standing on the beach I saw a very big wave dashing over the boat.
大浪几于那一条船倾覆。
Heavy seas nearly overturned the ship.
大浪在堤上冲出一个缺口。
The huge waves made a breach in the sea wall.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

billow; dissolute; wave

大浪在汉英词典中的释义可分为以下三层：

自然现象释义
中文指海洋或江河中因风力、潮汐作用形成的巨大波浪，英文译为“big wave”或“surge”。例如：“渔船在大浪中艰难前行”可译为“The fishing boat struggled through the big waves”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2020）。该词常与自然灾害或极端天气关联，如台风引发的风暴潮（storm surge）。
文学比喻义
汉语中常以“大浪”象征剧烈变革或社会动荡，英文对应“turbulent waves”或“upheaval”。例如：“历史的大浪淘沙”可译为“The turbulent waves of history wash away the sand”（《牛津汉英大词典》第3版，牛津大学出版社，2018）。此用法多见于文学作品或社会评论。
物理与工程学术定义
在流体力学领域，“大浪”指波高（wave height）超过4米的海浪，英文术语为“high-amplitude wave”。其计算公式为：

$$

H = frac{1}{2}gT

$$

其中，( H )为波高，( g )为重力加速度，( T )为波浪周期（《海洋工程术语国家标准》，中国标准出版社，2019）。该定义应用于海岸防护和船舶设计等专业场景。

（注：因未提供可验证的在线参考文献链接，本文来源标注为纸质出版物，实际引用时建议补充对应数字资源DOI或官网链接以增强权威性。）

“大浪”一词主要有以下两层含义，结合权威资料和例句解析如下：

1. 自然现象中的大涌浪
指海上或江海中因风力或地质活动形成的巨大波浪，尤指外海区域的剧烈浪涌。如《三国演义》描述的“沿海居民，尽被大浪卷入海中”，或英文例句中“Big waves hammered at the coral reef”（大浪不断冲击珊瑚礁）。

2. 象征人生或社会的剧烈动荡
引申为重大挫折、社会变革或艰难险阻。例如宋代苏洵诗句“大浪泛目前”暗喻前途艰险；现代用法如“历经人生大浪仍乐观进取”。成语“大风大浪”也强化了这一隐喻，指代社会动荡或成长中的考验。

如需进一步了解相关成语或例句，可参考上述来源网页的完整内容。