打開英文解釋翻譯、打開的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【計】 on
【化】 breaking

例句：

我不能打開那扇石門。
I can't open the door with hardness of stone.
這裡熱得象火爐，請把窗戶打開。
It is like an oven in here; please open the window.
他打開窗戶，放出污濁的空氣。
He opened the window to let out the foul air.
他們把車廂上面的中央部分打開以增進空氣的流通。
They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window.
誰打開了馬房的門？
Who opened the stable door?
打開窗戶，讓新鮮的空氣進來。
Open the window and let in some fresh air.
請把門打開。
Open the door, please.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

專業解析

從漢英詞典角度解析，“打開”是一個多義動詞，其核心含義及對應英文翻譯如下：

開啟（物理動作）
- 英文對應詞： Open
- 釋義：使關閉或合攏的東西不再關閉或合攏。
- 例句：
  - 請打開窗戶通風。 (Please open the window for ventilation.)
  - 他打開了禮物盒。 (He opened the gift box.)
- 參考來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）對“打開”的基本釋義包含此義項；《牛津英漢雙解詞典》中“open”詞條包含此對應翻譯。
展開、攤開
- 英文對應詞： Unfold, Spread out
- 釋義：使折疊或卷曲的東西伸展開來。
- 例句：
  - 他打開地圖，尋找路線。 (He unfolded the map to find the route.)
  - 她小心翼翼地打開那封舊信。 (She carefully unfolded the old letter.)
- 參考來源：《現代漢語詞典》釋義包含此義項；《朗文當代高級英語辭典》中“unfold”詞條包含此對應翻譯。
啟動、開啟（設備、程式等）
- 英文對應詞： Turn on, Switch on, Start up, Open (for software/files)
- 釋義：使電器、機器、計算機程式等開始工作或運行；使文件等處于可訪問或可編輯狀态。
- 例句：
  - 打開電視看新聞。 (Turn on the TV to watch the news.)
  - 請打開電腦，我需要用一下。 (Please turn on the computer, I need to use it.)
  - 雙擊圖标打開這個軟件。 (Double-click the icon to open this software.)
  - 用Word打開這個文檔。 (Open this document with Word.)
- 參考來源：此義項在現代漢語中廣泛應用，尤其在科技領域。《牛津英漢雙解詞典》中“turn on”、“switch on”、“start”、“open”等詞條均包含相關電子設備或軟件操作的釋義。
開拓、開辟（局面、思路等）
- 英文對應詞： Open up, Broaden
- 釋義：比喻解除束縛、障礙或限制，使局面、思想、市場等得以發展或暢通。
- 例句：
  - 改革開放打開了中國的大門。 (Reform and opening-up opened up China to the world.)
  - 這次談話打開了我的心結。 (This conversation opened up my heart/mind.)
  - 新技術打開了新的市場。 (New technology has opened up new markets.)
- 參考來源：《現代漢語詞典》釋義包含此比喻義項；《柯林斯高級英漢雙解詞典》中“open up”詞條包含“使…成為可能”、“開辟”、“開拓”等釋義。

說明：由于本次搜索未能獲取到可直接引用的線上權威詞典網頁鍊接，以上釋義、例句及英文翻譯主要依據公認的權威紙質或電子版漢英、英漢詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》、《柯林斯高級英漢雙解詞典》）的通用解釋歸納總結。建議在實際引用時查閱這些詞典的官方線上版本（如牛津詞典官網、朗文詞典官網、柯林斯詞典官網等）或權威圖書館數據庫獲取更精确的出處信息。

網絡擴展解釋

“打開”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是常見解釋：

1. 物理動作：開啟物體

指通過外力使閉合的物體展開或解除封閉狀态。
例：

打開門（解除門的閉合狀态）
打開書本（展開書頁）
打開瓶蓋（移除蓋子）

2. 抽象概念：啟動或拓展

用于描述抽象事物的開始、擴展或突破。
例：

打開市場（拓展業務範圍）
打開局面（突破困境，創造新機會）
打開心扉（表達内心情感）

3. 技術操作：運行或訪問

在計算機、電子設備中，指啟動程式或訪問内容。
例：

打開文件（啟動文件查看或編輯）
打開網頁（訪問互聯網頁面）
打開手機應用（運行軟件）

4. 文化隱喻：揭示或解放

象征性地表示揭露真相、解放思想等。
例：

“打開曆史的新篇章”（開啟變革）
“打開思維局限”（突破固有觀念）

其他用法

體育領域：如“打開記錄”指比賽中首次得分。
方言差異：部分地區可能引申為“處理”或“解決”，如“打開這個問題”。

如果需要更精準的解釋，建議提供具體語境。