颞部狹窄英文解釋翻譯、颞部狹窄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stenocrotaphia; stenocrotaphy

分詞翻譯：

颞的英語翻譯：

【醫】 temporo-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

狹窄的英語翻譯：

straitness; stricture
【醫】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

專業解析

颞部狹窄 (niè bù xiá zhǎi) 的漢英詞典角度解釋

“颞部狹窄”是一個醫學術語，指頭顱兩側颞區（太陽穴區域）的寬度異常減小。其核心含義可以從漢英對應和醫學定義兩方面理解：

漢英術語對應與字面解析：
- 颞部 (Niè Bù)：指頭顱兩側，眼眶後方、耳廓上方、頂骨下方的區域，即太陽穴所在的部位。英文對應為Temporal Region 或Temple Region。這個區域主要由颞骨構成，覆蓋有颞肌。
- 狹窄 (Xiá Zhǎi)：指寬度小、空間受限。英文對應為Narrowing 或Stricture。
- 整體術語：因此，“颞部狹窄”的字面意思就是Temporal Narrowing 或Narrowing of the Temporal Region，指該區域的寬度小于正常範圍。
醫學定義與解剖學背景：
- 在解剖學和臨床醫學（尤其是顱面外科、神經外科、兒科）中，“颞部狹窄”特指頭顱測量上，兩側颞區（主要是颞窩的寬度）顯著小于該年齡和性别的正常标準值。這通常是由于颞骨發育異常或顱縫過早閉合（顱縫早閉）所緻。
- 颞窩是颞骨、頂骨、蝶骨大翼和額骨顴突圍成的凹陷區域，颞肌附着于此。其寬度是評估顱骨形态的重要指标之一。狹窄的颞部會使頭部在該區域顯得内凹或扁平，影響頭顱的整體外觀，有時也提示潛在的顱骨發育問題。
臨床意義與關聯：
- 颞部狹窄常作為顱縫早閉症的一個體征出現，特别是累及顱骨側方骨縫（如鱗狀縫）的早閉類型。例如，在某些類型的顱縫早閉（如矢狀縫早閉導緻的舟狀頭）中，可能伴隨代償性的颞部狹窄。
- 它也可能是某些顱面畸形綜合征（如 Apert 綜合征、Crouzon 綜合征）的表現之一。
- 診斷通常需要結合臨床檢查、頭圍測量、頭顱X光片或三維CT掃描進行綜合評估。
語言學與詞典學特征：
- 該術語是一個典型的偏正結構名詞短語，中心詞是“狹窄”，“颞部”作為定語修飾中心詞，明确指出了狹窄發生的具體解剖位置。
- 在漢英醫學詞典中，該詞條通常直接對應為Temporal Narrowing。更詳細的解釋會涉及解剖位置和可能的病因。
- 其使用語境高度專業化，主要出現在醫學文獻、病曆記錄、影像學報告以及顱面外科、神經外科、遺傳學、兒科學相關的讨論中。

參考資料來源：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice) - 關于颞區（Temporal Region/Fossa）的詳細解剖描述。
《小兒顱面畸形與顱縫早閉診療指南》(Clinical Guidelines for the Management of Craniofacial Anomalies and Craniosynostosis) - 涉及颞部狹窄作為顱縫早閉體征的臨床意義和診斷标準。
《頭頸部應用解剖學實物圖譜》(Atlas of Clinical and Surgical Orbital Anatomy) - 提供颞區及其相關結構的視覺參考。
專業醫學數據庫如 UpToDate, PubMed 中關于顱縫早閉 (Craniosynostosis) 和顱面綜合征 (Craniofacial Syndromes) 的綜述文獻。

網絡擴展解釋

颞部狹窄的詳細解釋如下：

一、颞部的定義颞部是頭顱兩側的區域，具體位于太陽穴位置，前接額骨，後連枕骨，上方為頂骨。該區域包含颞骨及重要血管（如腦膜中動脈前支），是顱骨結構的薄弱點之一。

二、狹窄的解剖學含義指颞部骨骼橫向寬度較小，主要表現為：

颞結節間距縮短（左右颞結節連線為頭骨最寬點）；
可能伴隨額骨、頂骨發育較窄，導緻整體顱腔側面空間縮小。

三、臨床意義

結構脆弱性：颞部骨壁較薄，受外力撞擊時易骨折；
出血風險：骨折可能損傷腦膜中動脈前支，引發硬膜外血腫；
形态特征：可能影響面部輪廓，表現為太陽穴凹陷或頭型偏窄。

注：該術語在醫學文獻中對應英文"stenocrotaphia"，但日常使用更多描述解剖特征而非獨立疾病診斷。若涉及健康問題，建議通過CT等影像學檢查評估具體結構。