通達範圍英文解釋翻譯、通達範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 coverage

understand

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

"通達範圍"在漢英詞典語境中，主要指事物（如交通、信息、權力等）能夠有效覆蓋或抵達的空間、領域或人群界限。其核心含義包含以下兩方面：

空間可達性 (Spatial Accessibility)
指物理層面（如道路、運輸網絡）或抽象層面（如信號、影響力）所能到達的地理區域或領域廣度。例如："高鐵的通達範圍覆蓋了全國主要城市" 指高鐵網絡連接的地理區域。

來源參考： 《牛津現代漢英詞典》（第3版）對"通達"的釋義強調"連接、無阻礙地到達"（thoroughfare, access），"範圍"對應"scope, range, extent"（商務印書館，2020）。
覆蓋廣度與有效性 (Coverage Breadth & Effectiveness)
強調在特定範圍内實現有效連接或觸達目标對象的能力，不僅關注物理存在，更注重實際效用。例如："5G網絡的通達範圍決定了其服務能力" 指網絡信號有效覆蓋并能提供穩定服務的區域。

來源參考： 《新世紀漢英大詞典》在"通達"詞條下例證包含"reach"，強調"有效抵達"；"範圍"的釋義包含"sphere of operation"（外語教學與研究出版社，2016）。

"通達範圍"可英譯為"scope of access/reach" 或"accessible coverage"，其核心在于界定事物（實體或抽象）能夠有效連接、服務或影響的邊界與領域。

“通達範圍”是一個結合“通達”與“範圍”的複合詞，其含義需根據具體語境分析。以下是綜合不同領域的解釋：

“通達”指通行到達、通曉事理或溝通傳達（），而“範圍”表示區域、領域或界限。因此，“通達範圍”可理解為某事物能夠到達、覆蓋或影響的區域或領域。

物流與交通領域
指運輸網絡或服務覆蓋的地理區域。例如：
- 快遞服務中，“通達範圍”指可配送的城區、郊區等（）；
- 鐵路運輸中，如通遼鐵路通達範圍涵蓋東北、新疆、長三角等地（）。
通信與電學領域
在技術術語中，可能指信號或網絡覆蓋的區域，如提到“coverage”（覆蓋範圍）的英文翻譯（）。
抽象概念延伸
可引申為知識、信息或人際關系的傳播廣度。例如“通達人情世故的範圍”指對人情事理的理解深度（）。

若需了解具體行業（如快遞、鐵路）的通達範圍詳情，建議參考相關官方網站或服務說明（）。