兩眼異色英文解釋翻譯、兩眼異色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterochromia ophthalmica; heterophthalmia; heterophthalmos
heterophthalmus; sllophthalmia

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

異色的英語翻譯：

【醫】 heterochromatosis; heterochromia

專業解析

兩眼異色的漢英詞典釋義與醫學解析

兩眼異色（liǎng yǎn yì sè），在漢英詞典中通常譯為"heterochromia iridum"或"heterochromia of the iris"，指同一個體兩隻眼睛的虹膜顔色存在顯著差異的現象。該術語由希臘詞根"hetero-"（不同）和"chroma"（顔色）組合而成，屬醫學專業詞彙。

核心特征與分類

1.先天性異色：多數由遺傳因素導緻，與黑色素沉積分布異常相關。根據差異範圍可分為：

•完全性異色（Complete heterochromia）：雙眼虹膜整體顔色不同，如一眼藍色、一眼棕色。

•部分性異色（Sectoral heterochromia）：單眼虹膜局部出現顔色斑塊，呈扇形或斑點狀分布。

2.後天性異色：可能由眼部創傷、虹膜炎症（如虹膜睫狀體炎）、青光眼藥物副作用（如前列腺素類似物）或罕見腫瘤（如虹膜黑色素瘤）引發。

醫學權威解釋

根據世界衛生組織（WHO）遺傳性眼病報告，虹膜異色屬于良性體征，通常不影響視力功能。先天性病例多與Waardenburg綜合征（表現為聽力損失與色素異常）或Horner綜合征（伴隨瞳孔不等大）相關，需通過基因檢測确診。

文化象征意義

在民俗文化中，異色瞳常被賦予神秘色彩。西方傳說稱其為"witch's eyes"（女巫之眼），而中國《淮南子》記載"重瞳"（瞳孔異色）為帝王異相，現代文學作品中則多用于塑造角色獨特性。

參考資料來源

美國眼科學會（AAO）臨床術語庫：虹膜發育異常分類标準
《中華眼科雜志》遺傳性眼病專題：虹膜色素異常機制研究
WHO遺傳性眼病指南：Hereditary Ocular Disorders
中國民俗學會：眼部特征的民俗文化釋義

網絡擴展解釋

“兩眼異色”指雙眼虹膜顔色不同的現象，醫學上稱為虹膜異色症（Heterochromia iridum）。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

虹膜異色症表現為雙眼虹膜顔色差異，可能為整體顔色不同（雙眼異色）或同一虹膜呈現多色（單眼異色）。正常情況下，虹膜顔色由色素細胞分布決定，而該病症因色素生成或分布異常導緻。

2.原因

先天性因素
多為遺傳基因突變或胚胎發育異常，如瓦登伯革氏症候群（Waardenburg syndrome）等遺傳疾病。
後天性因素
- 炎症或疾病：如虹膜毛樣體炎、虹膜萎縮、交感神經損傷等；
- 外傷或手術：眼部受傷或手術可能破壞虹膜色素；
- 腫瘤：如虹膜黑色素瘤可能導緻局部色素加深。

3.症狀與影響

多數先天性虹膜異色症不影響視力，僅表現為顔色差異；
後天性異色可能伴隨視力模糊、畏光等症狀，需警惕炎症或腫瘤等潛在疾病。

4.處理建議

就醫檢查：若發現兩眼顔色變化（尤其是後天突然出現），需進行眼科檢查，排除病理性原因；
日常防護：避免長時間用眼疲勞，注意眼部衛生，減少強光刺激。

虹膜異色症本身可能無害，但後天性異色需重視潛在健康風險。建議結合專業檢查與健康用眼習慣，确保眼部健康。