綱英文解釋翻譯、綱的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
key link; outline
【醫】 class
相關詞條：
1.class 2.outlineforalecture
例句：
- 他用兩小時左右的時間草草拟出了故事的大綱。
He batted out an outline of a story in about two hours.
- 他寫下演講的提綱。
He wrote down the outline of his lecture.
- 動物分類的門界的一個基本分支，如動物界的，在範圍上大于綱
A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size.
專業解析
"綱"在漢語中是一個多義詞，其核心含義指事物的關鍵部分或主體框架。從漢英詞典角度可作如下專業解析：
一、基礎釋義
-
總繩（漁網主繩）
本義指漁網的總繩，引申為事物的關鍵部分。
英譯：head-rope of a fishing net; key link
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
-
主體/要領
指事物的主要部分或根本原則。
英譯：outline; guiding principle
例：提綱挈領（take a net by the headrope）
來源：《牛津漢英詞典》
-
分類層級（生物學）
在生物分類學中，"綱"（Phylum）是界與門之間的分類單位。
英譯：class (taxonomy)
例：哺乳綱（Class Mammalia）
來源：《中國大百科全書·生物學卷》
二、引申義與專業用法
-
社會秩序與法度
古代指維持社會秩序的根本法則，如"綱常"（cardinal guides and constant virtues）。
來源：《漢語大詞典》
-
文件綱領
現代漢語中指綱領性文件的核心内容，如"大綱"（outline）。
英譯：program; framework
來源：《新世紀漢英大詞典》
三、文化内涵
"綱"蘊含中國傳統文化中"抓主要矛盾"的哲學思想，如《尚書·五子之歌》"民惟邦本，本固邦甯"，強調把握根本方能穩定全局。
參考資料
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 牛津大學出版社. 《牛津漢英詞典》.
- 《中國大百科全書》總編委會. 《中國大百科全書·生物學》. 中國大百科全書出版社.
- 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
- 惠宇（主編）. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社.
網絡擴展解釋
“綱”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同的延伸。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：
一、基本字義
- 本義：指提網的總繩。甲骨文中的“綱”字形似繩索，暗示其本義與繩索相關，如《說文解字》提到“綱，維紘繩也”。
- 引申義：
- 事物的核心或關鍵：如“綱領”“綱要”，指事物的主要部分或條理梗概（）。
- 法度與秩序：如“綱紀”“朝綱”，代指維持社會或組織的規範（）。
二、其他含義
- 生物學分類：在生物分類學中，“綱”是介于“門”和“目”之間的等級，例如“哺乳綱”（）。
- 曆史運輸制度：唐代起用于貨物轉運的計量單位，如“花石綱”“生辰綱”，指分批運輸的貨物（）。
三、常見詞組
- 綱舉目張：比喻抓住關鍵環節以帶動全局（）。
- 提綱挈領：強調把握核心内容（）。
四、字形與結構
- 部首：纟（糸），左右結構，總筆畫7畫（）。
- 甲骨文形态：上部為“幾”形，下部為“一”形，整體像繩索（）。
以上内容綜合了漢字學、語言學及曆史背景的權威解釋，如需更詳細考證，可參考《說文解字》或《漢典》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
