待履行的契约英文解释翻译、待履行的契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 executory contract

分词翻译：

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

待履行的契约（Executory Contract）详解

一、术语定义与核心特征

“待履行的契约”指合同双方均未完全履行主要义务的协议。其核心特征为：

义务待完成：签约时，双方的核心给付义务（如付款、交货、提供服务等）尚未履行完毕。
双向约束性：双方均对彼此负有未实现的义务，区别于单方已履行的合同。
时间延续性：履行行为发生在合同生效后的未来某一时段。

二、法律效力与典型场景

在英美法系中，此类契约具有特殊法律地位：

破产清算中的特殊地位：若一方破产，管理人有权选择继续履行或解除合同（《美国破产法》第365条）。
风险分配机制：因履行周期较长，通常包含不可抗力、情势变更等条款以分配潜在风险。
典型应用场景：
- 长期供货协议（如原材料分期交付）
- 工程建设合同（按进度付款与分段施工）
- 技术许可协议（分期支付许可费与分阶段技术交付）

三、与相关概念的区分

vs 已履行合同（Executed Contract）：后者指义务已全部完成的合同，如即时交易的现货买卖。
vs 单务合同（Unilateral Contract）：待履行契约需双方互负义务，而单务合同仅一方作出承诺（如悬赏广告）。

四、权威参考文献

《元照英美法词典》（2023修订版）对“Executory Contract”的定义强调“双方待履行义务”的核心要件（ISBN: 978-7-5118-5487-2）。
美国法律研究所《合同法重述（第二版）》第235条指出，待履行契约的违约认定需结合义务履行顺序与实质性完成度。
英国《货物买卖法》（Sale of Goods Act 1979）第2条区分了即时交付合同与分期履行合同的法律后果。

五、实例说明

案例：A公司与B建筑商签订办公楼建设合同，约定A按工程进度分五期付款，B分阶段施工。在B完成地基建设后，A未支付第二期款项。此时合同属于典型的待履行契约——双方均有余下义务（A需付剩余款项，B需完成施工），任何一方违约均可触发法律救济（如B主张停工抗辩）。

注：以上内容综合英美合同法权威学理与成文法规，关键术语定义与法律效力分析均以主流法律典籍及法典为依据。

网络扩展解释

根据相关法律和学术定义，待履行的契约是指合同已成立但尚未完全执行的法律状态，其核心特征和要点如下：

一、基本定义
指合同当事人未完成全部或部分义务的契约关系。在双务合同中，即便一方已履行（如交货），只要另一方存在未履行义务（如未支付货款），该合同仍属于待履行状态。这种状态可能存在于合同生效后至完全履行前的任何阶段。

二、法律依据与特征

法律效力：合同自签署即产生约束力，当事人需按约履行（）；
不完全履行：包括部分未履行（如分期付款中拖欠某期款项）或完全未履行（如货物未交付）（）；
破产程序中的特殊处理：在破产案件中，管理人需决定继续履行或解除待履行合同，以平衡债权人利益（）。

三、形成原因
常见情形包括：资金周转困难导致付款延迟、生产问题造成交货延期、质量标准不符合同约定等（）。

四、法律后果与处理

继续履行：守约方可要求违约方实际履行义务；
解除合同：若无法实现合同目的，可主张解除并索赔；
违约责任：违约方需支付违约金或赔偿损失（）。

建议：若涉及具体纠纷，建议结合合同条款及《民法典》相关规定，咨询专业律师制定解决方案（）。