貸款帳戶英文解釋翻譯、貸款帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan account

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

貸款賬戶（Loan Account）的漢英詞典釋義與金融實務解析

1. 核心定義

貸款賬戶是金融機構（如銀行）為借款人建立的專用賬戶，用于記錄貸款資金發放、還款、利息計算及餘額變動等全過程。其英文對應詞為"Loan Account"，國際金融術語标準化組織（ISO 20022）将其定義為“記錄信貸關系下資金流動的契約性賬戶”。

2. 功能特性

資金劃撥載體：依據中國人民銀行《支付結算辦法》，貸款賬戶承載貸款本金的發放與回收功能，通過銀行結算系統完成資金流轉。
利息核算單元：根據中國銀保監會《商業銀行服務價格管理辦法》，賬戶内需按約定利率（如LPR加減點）計算應付利息，并定期生成對賬單。

3. 組成要素

貸款賬戶包含以下法定要素（參照《金融行業賬戶管理規範》）：

① 賬戶編號（唯一識别碼）

② 貸款合同編號（關聯借款協議）

③ 本金餘額與未償利息

④ 還款計劃表（含分期金額、到期日）

⑤ 擔保信息（如抵押品編號）。

4. 管理要點

風險監控：商業銀行需按《巴塞爾協議Ⅲ》要求，通過貸款賬戶監測借款人的償債能力指标（如DSCR償債覆蓋率）。
合規審計：賬戶交易記錄需保存至少5年，符合《反洗錢法》第20條關于金融交易留痕的規定。

參考資料

國際金融術語标準化組織（ISO 20022）
中國人民銀行《支付結算辦法》
中國銀保監會《商業銀行服務價格管理辦法》
國家金融标準化技術委員會《金融行業賬戶管理規範》
巴塞爾銀行監管委員會《巴塞爾協議Ⅲ》
全國人大常委會《中華人民共和國反洗錢法》

網絡擴展解釋

貸款賬戶是銀行或金融機構為個人或企業開設的專用賬戶，主要用于記錄和管理貸款資金的發放、使用及還款情況。以下是詳細解釋：

一、基本定義

貸款賬戶是銀行為客戶辦理貸款業務時生成的專用賬戶，通常由系統自動分配一組序號（如）。它不直接用于存取款，而是作為貸款信息的索引，記錄貸款金額、利率、還款計劃等核心數據（，）。

二、主要作用

資金管理：确保貸款資金專項使用，避免與其他賬戶混淆（）。
還款跟蹤：記錄每期還款金額、時間及剩餘本金，便于銀行和借款人追蹤進度（）。
風險控制：監督貸款發放與回收，輔助銀行評估信貸政策執行效果（）。

三、核心特點

唯一性與臨時性：每筆貸款對應一個獨立賬號，結清後可能生成新賬號（）。
非現金操作：貸款賬戶不可直接支取現金，需通過關聯的還款賬戶扣款（）。
自動化生成：由銀行系統自動分配，不同銀行查詢方式不同（如建行需通過手機銀行查詢）（）。

四、與還款賬戶的區别

貸款賬戶：銀行内部管理用，用于核算貸款信息（）。
還款賬戶：借款人綁定的銀行卡，用于存入還款資金（）。

五、適用場景

個人貸款：如房貸、車貸，貸款賬戶關聯開發商或車商收款（）。
企業貸款：用于專項經營資金，需符合銀行監管要求（）。

如需查詢具體貸款賬戶信息，建議通過銀行官方渠道（如手機銀行、櫃台）獲取。更多細節可參考相關銀行說明或咨詢客服。