可分物英文解釋翻譯、可分物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 divisible thing

approve; but; can; may; need; yet

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

可分物（Divisible Thing）是民法物權領域的重要概念，指物理分割後不會改變其性質或顯著降低價值的物品。其法律内涵可從三方面闡釋：

法律屬性定義
依據《中華人民共和國民法典》第三百二十二條，可分物在共有物分割時允許實物分割，例如谷物、液體等消耗物，分割後各部分仍保持原使用價值。該特征區别于房屋、牲畜等不可分物，後者分割會導緻價值貶損。
語言學對應關系
在英美法體系中，"divisible thing"特指無需整體處分即可實現權利分割的財産類型。英國法學家威廉·布萊克斯通在《英國法釋義》中指出，可分物的核心特征是"divisibility without impairment of utility"（分割不影響效用）。
實務應用場景
最高人民法院關于適用《民法典》物權編的解釋（一）第十七條明确，遺産繼承中可分物應優先采用實物分割方式。典型案例顯示，貨币資産分割時，法院多援引可分物原則進行均等分配。

該術語的跨法系比較研究可參考《比較民法研究》（王澤鑒著，北京大學出版社2023年版）第七章，其中系統梳理了大陸法系與普通法系對可分物的認定标準差異。

可分物是民法中對物的一種分類，指能夠被分割成若幹部分，且分割後各部分仍能保持原有經濟用途或價值的物品。以下是其核心要點：

不可分物指分割後會喪失原有功能或顯著貶值的物品。例如：

可分物的核心在于分割後的功能與價值保留性。這一分類在財産分配、法律糾紛解決中具有實際指導意義。如需進一步了解法律條文，可參考《民法典》第四百五十條。