带基英文解释翻译、带基的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 backing tape; tape substrate
【化】 base film

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

专业解析

带基 (dài jī) 的汉英词典释义

“带基”是一个相对专业的术语，尤其在音像技术领域。其核心含义指的是：

磁带或其他带状记录载体中，承载磁性涂层或其他功能层的基底材料。

以下是详细解释：

核心定义与功能：
- “带基”是磁带（如录音带、录像带、数据备份磁带）、电影胶片或其他类似带状记录介质的基础组成部分。
- 它通常是一种柔韧、耐用、尺寸稳定的塑料薄膜（最常用的是聚酯薄膜，即 PET）。
- 它的主要作用是提供物理支撑，作为载体，让磁性涂层（用于记录声音、图像或数据）或其他功能性涂层（如电影胶片的感光乳剂层）能够附着在其表面。没有带基，这些功能性涂层就无法形成可用的带状记录介质。
字义拆解：
- 带 (dài)：指代“带状物”、“条带”，如磁带、胶带、传送带等。
- 基 (jī)：指“基础”、“基底”、“根基”。在这里特指带状记录介质的基础层或载体层。
- 因此，“带基”字面意思就是“带状物的基础”或“带状物的基底”。
对应英文翻译：
- 在专业汉英词典和技术文献中，“带基”最常用且准确的英文对应词是Base Film。
- 另一个常见且可接受的译法是Substrate (或Tape Substrate)，特别是在强调其作为涂层承载体的角色时。
- 有时也会用更具体的Backing 或Support 来指代。
重要性：
- 带基的材料特性（如厚度、强度、柔韧性、热稳定性、尺寸稳定性、表面平整度）直接影响最终磁带或胶片的机械性能（如抗拉伸、抗撕裂、走带平稳性）和记录性能（如信号稳定性、耐久性、寿命）。高质量的带基是生产高性能记录介质的关键。

权威来源参考：

参见《外研社汉英词典》（第三版）或相关专业术语词典对“带基”的释义。
参见《牛津英汉汉英词典》中关于 Base Film 或 Substrate 的解释。
参见《ABC 汉英大词典》对“带基”的翻译。
参见《新时代汉英大词典》（第二版）对“带基”的释义和翻译。

网络扩展解释

“带基”一词在不同领域中有不同的含义，以下是主要解释：

一、建筑领域

指带形基础（也称条形基础），属于建筑结构中的基础类型：

定义：需支立模板的混凝土条形基础，常用于承重墙下方，起到分散荷载的作用。
施工特点：未使用模板直接浇筑的条形基础，则按垫层处理。
工程量计算：
- 外墙按中心线长度，内墙按净长度计算；
- 附墙垛体积并入基础工程量；
- 顶阶高宽比≤4:1时视为基础，＞4:1时顶阶按墙体计算。

二、材料领域

指磁带/胶带的基层材料，常见于工业或影视领域：

构成：通常为PET（聚酯）薄膜，厚度在微米级别。
应用：作为磁带、录像带的载体层，需与金属辊接触并通过加工设备，易出现偏移问题。
相关术语：英文可译为“backing tape”或“foundation”。

三、补充说明

“基”字本身具有根基、起始的抽象含义（如基础、基因等），但“带基”作为合成词需结合具体语境理解。其他领域（如化学中的“基团”）暂未发现与“带基”直接关联的用法。