英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

相關詞條：

1.credit(CR;CRD)  2.accommodation  3.borrowing  4.lend  5.loans  6.lent  7.lending  

例句：

1. 他向銀行經理提出貸款問題。
   He broached the subject of a loan with his bank manager.
2. 他設法弄到一筆貸款買了一棟房子。
   He managed to secure a loan to purchase a house.
3. 隻需一筆貸款就能幫我擺脫困境。
   A loan of money would help me out of my predicament.
4. 他們貸款收多少利息？
   How much interest do they charge on loans?
5. 他不得不将土地抵押來申請貸款。
   He will have to mortgage his land for a loan.
6. 這家銀行現在給客戶貸款比以前多了。
   The bank is accommodating its customers more than it used to.
7. 銀行拒絕再貸款給這家公司。
   The bank refused further credits to the company.
8. 你什麼時候付清最後一期分期貸款？
   When will you pay the last installment of the loan?

分詞翻譯：

貸的英語翻譯：

borrow; lend; loan; pardon

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

貸款（dài kuǎn）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

貸款 指金融機構（如銀行）或個人将資金借給借款人，并約定借款人按期歸還本金及利息的信用行為。其核心包含：

1. 資金讓渡：出借方提供資金使用權。
2. 信用基礎：以借款人信用或抵押物為擔保。
3. 有償性：借款人需支付利息作為資金使用成本。
4. 期限性：明确還款時間與方式（如分期或到期一次性償還）。

二、英文對應詞與辨析

1. Loan（最常用）

   • 名詞：指借出的資金或借貸行為（例：apply for a bank loan 申請銀行貸款）。
   • 動詞：表示出借動作（例：The bank loaned him money）。
   • 權威釋義：

     "A sum of money borrowed, often from a bank, to be paid back with interest."

     —— Oxford Advanced Learner's Dictionary

2. Credit

   • 側重信用額度或賒賬（例：credit line 信貸額度），不特指單筆資金。
   • 權威釋義：

     "The ability to obtain goods or services before payment, based on trust."

     —— Cambridge English Dictionary

三、術語用法示例

• 中文語境：

  "企業向商業銀行申請貸款以擴大生産規模。"

• 英文對應：

  "The company secured aloan from a commercial bank to expand its production."

四、相關概念延伸

• 抵押貸款（Mortgage Loan）：以房産等資産為擔保的長期貸款。
• 無抵押貸款（Unsecured Loan）：僅憑信用發放，無實物擔保（如信用卡透支）。

權威參考文獻

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary Online）
4. 中國銀行業協會《商業銀行信貸業務術語規範》

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，建議通過權威出版機構官網或圖書館平台查詢上述來源。）

網絡擴展解釋

貸款是銀行或其他金融機構按一定利率和約定期限将資金出借給個人或企業，并要求償還本息的信用活動。以下是詳細解析：

一、基本定義

貸款的核心是資金的有償使用。借款人通過支付利息獲得資金使用權，需按合同約定歸還本金和利息。廣義的貸款包括貼現、透支等資金出借形式。

二、核心要素

1. 利息與期限
   利率和還款期限是貸款協議的核心條款。例如，短期貸款通常為1年以内，中期貸款1-5年，長期貸款超過5年。
2. 擔保方式
   • 信用貸款：基于借款人信用發放，無需抵押物（風險較高）；
   • 擔保貸款：包括抵押（房産等）、質押（存單等）和第三方保證。

三、主要分類

分類标準	類型說明
按期限	短期（≤1年）、中期（1-5年）、長期（＞5年）
按風險承擔	自營貸款（金融機構承擔風險）、委托貸款（委托人承擔風險）

四、作用與意義

1. 經濟層面：滿足企業擴大再生産或個人消費需求，推動經濟發展；
2. 金融機構：通過利息收入增加利潤，促進資金有效配置。

五、風險與監管

金融機構需加強審批和監管，防範超額貸款、非法借貸等風險。逾期還款會産生額外利息，影響信用記錄。

示例：購車時申請車貸，銀行會根據信用評估決定是否放款，需按期支付本息。如需完整貸款類型列表，可參考、6的法律分類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】