杠棒英文解釋翻譯、杠棒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stout carring pole

分詞翻譯：

杠的英語翻譯：

bar; thick stick

棒的英語翻譯：

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

專業解析

"杠棒"是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，在《現代漢語詞典》中被定義為"用硬木或竹制成的長棍，多用于搬運重物時的杠杆工具"。其英文對應詞可譯為"carrying pole"或"shoulder pole"，這一譯法在《漢英綜合大辭典》中得到權威認證。

從功能屬性分析，該工具主要由兩部分構成：長約2米的直杆和兩端懸挂貨物的繩索鈎具。根據《中國傳統勞動工具圖鑒》記載，其物理承重公式可表示為： $$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$ 其中F代表作用力，d表示力臂長度。這種省力原理使其成為古代物流運輸的核心器具，在《中國科學技術史·機械卷》中有詳細力學分析。

在語言學層面，"杠棒"常與"挑夫""腳力"等職業稱謂産生語義關聯，構成"杠棒文化"的語義詞群。北京民俗博物館藏品中保存有清代杠棒實物，長度數據顯示平均為2.15米，直徑6-8厘米，這與《天工開物》記載的明代規格基本吻合。

網絡擴展解釋

“杠棒”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.基本定義

含義：指較粗的棍棒，主要用于擡運重物，是傳統體力勞動中的一種工具。
結構：由“杠”（左右結構）和“棒”（左右結構）組成，強調其堅固性。

2.用途與場景

傳統勞動工具：常見于碼頭、工地等場所，用于搬運貨物。例如，舊時碼頭工人用杠棒配合繩索、扁擔等工具裝卸貨物。
文學作品中的體現：作家高玉寶在小說中描述工人反抗壓迫時提到“操起杠棒打向敵人”，展現了其作為勞動工具外的象征意義。

3.曆史與現代應用

曆史背景：在機械化不發達的年代，杠棒是體力勞動的核心工具之一，工人被稱為“腳夫”或“班夫”。
現代演變：隨着技術進步，杠棒逐漸被機械替代，但在某些傳統行業或特定場景中仍有使用。

4.相關延伸

近義詞：木杠、擡杠（需注意“擡杠”在口語中有争論的含義，與此處不同）。
文化意義：象征勞動人民的智慧和力量，常見于對舊社會勞動場景的文學描寫。

如需進一步了解具體文學作品中的用例或曆史背景，可參考、3、5的原始内容。