怠工者英文解釋翻譯、怠工者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

怠工的英語翻譯：

go slow; hang it out; sabotage
【經】 delinquency; lazy sabotage; lazy strike; sabotage; slack off
slow-down strike; working to rule

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典框架下，“怠工者”指通過消極方式降低工作效率的勞動者，其核心含義包含工作倫理缺失與生産效率異常下降兩層語義。該詞對應英文翻譯需根據語境區分：

1. slacker（非正式用語）：指逃避工作責任、缺乏職業精神的個體，常見于日常口語場景。
2. work-to-rule practitioner（專業術語）：特指通過“按章工作”策略抗議的勞工群體，表現為機械執行規章制度導緻效率下降，屬于勞資糾紛中的合法抗争形式。

詞義辨析需注意：前者帶有道德批判色彩，後者屬于勞動法領域的中性表述。牛津大學出版社《漢英法律詞典》指出，中文“怠工”在勞動合同糾紛中可能對應“go-slow”或“work-to-rule”兩種法定怠工類型。

網絡擴展解釋

“怠工者”指故意不積極工作、降低工作效率的人，常見于職場或勞資矛盾中。以下是詳細解釋：

1. 定義與行為表現
   怠工者通常表現為到崗但消極履職，如拖延任務、降低效率或拒絕完成工作。這種行為具有主觀故意性，與能力不足導緻的低效不同。

2. 産生原因
   多因對工作環境、待遇不滿，或作為與資方談判的手段。例如，資本主義社會中工人通過怠工争取權益，現代職場中也可能因壓力大、管理不公引發。

3. 影響與後果

   • 個人：損害職業形象，可能面臨處罰或解雇；
   • 團隊與企業：降低整體效率，破壞工作氛圍。

4. 相關概念擴展

   • 英文對應詞為“saboteur”，可指采取極端手段（如威脅破壞）的怠工者；
   • 法律上，企業需先調查原因，再依規處理消極怠工員工。

提示：若需了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁（如、10）的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不公正的法官池沼細球菌單圈彈簧管壓力計第二類錯誤發動機罩減聲片副變應性的覆蓋定義哈特氏法化物接種反應極化葉片儀器基建工程稽納效應經過正當手續的計算機生成圖象計算機組裝矩陣程式闆可變字長電腦恐懼外國人的控制系統例行程式包離子的水合數難分難解年度收支決算報告表旁視緩沖區胚孔商業用戶锶９０逃避處所