帶單位英文解釋翻譯、帶單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 tape unit

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

專業解析

在漢英詞典學視角下，“帶單位”這一表述具有明确的專業含義，主要涉及計量和規範表達。其核心釋義及用法如下：

中文釋義與用法
指數據、數值或物理量附有計量單位。中文中“帶單位”強調數值與單位不可分割，用于明确量的性質與尺度。
- 示例：
  - “請提交帶單位的測量結果”（Submit measurement results with units）。
  - “這個數值必須帶單位”（This value must include units）。
英文對應詞與詞性
- With units (介詞短語，作後置定語或狀語)：
  這是最直接、最常用的對應表達，強調數值伴隨單位出現。
  - 示例：Report all measurements with units. (報告所有測量值時需帶單位)。
- Including units (動詞現在分詞短語)：
  強調單位被包含在内。
  - 示例：Enter the value including units. (輸入帶單位的數值)。
- Specified with units (過去分詞短語)：
  強調單位是被明确指定的。
  - 示例：Quantities must be specified with units. (量值必須帶單位指定)。
- Unit-bearing (形容詞，較少用但專業)：
  直接形容“帶有單位”的屬性。
  - 示例：Ensure all data is unit-bearing. (确保所有數據都是帶單位的)。
專業場景與重要性
在科學、工程、經濟、醫學等計量領域，“帶單位”是數據準确性和可理解性的基本要求：
- 避免歧義：數值“5”可能是5米、5千克或5秒，單位不可或缺。
- 确保計算正确：物理公式計算要求單位一緻（量綱分析）。
- 标準化與規範：國際标準（如SI單位制）和行業規範強制要求數據标注單位。
- 學術嚴謹性：在科研論文、技術報告中，不帶單位的數據被視為不完整或錯誤。

權威參考依據

《牛津英漢漢英詞典》及主流專業漢英詞典（如科學出版社《新漢英詞典》）在涉及計量、數學、物理相關詞條時，均明确要求數值需與單位共同出現，并采用上述英文表達方式。
國際單位制（SI）作為全球通用的計量标準，其官方文件（如BIPM發布的《SI Brochure》）反複強調單位與數值結合使用的原則。
中國國家标準如《GB 3100-1993 國際單位制及其應用》明确規定：“單位符號應置于數值之後”且“數值與單位符號間留一空隙”，這體現了“帶單位”的規範操作。
學術出版規範（如APA, IEEE, Nature期刊投稿指南）均要求圖表和數據必須清晰标注單位。

網絡擴展解釋

“帶單位”這一表述在不同語境中主要涉及兩種含義，具體解釋如下：

一、計量單位層面

定義
指在數值後附加的标準化量度，用于明确物理量或抽象量的屬性。例如“5米”中的“米”即為長度單位。
常見類型
- 基礎物理量：如長度（米、千米）、質量（克、千克）、時間（秒、分鐘）。
- 複合單位：如速度（米/秒）、壓強（帕斯卡）、力（牛頓）。
- 文化或專業場景：佛教術語中的時間單位“刹那”“須臾”。

二、組織機構層面

定義
指具有獨立職能的實體，如政府機關、企事業單位或下屬部門。例如“參賽單位”指報名參加活動的組織。
擴展意義
- 經濟實體：能獨立承擔資産和負債的單位，如國企、事業單位。
- 社會功能：作為個人與社會連接的紐帶，提供工作歸屬和社會保障（如社保繳納主體）。

示例說明

計量場景：“實驗數據需帶單位”意為測量值需标注如“℃”“kPa”等符號。
組織場景：“文件需加蓋單位公章”指需所屬機構的印章。

建議根據具體語境選擇適用解釋，數學或科學領域多指前者，行政或社會場景則側重後者。