带单位英文解释翻译、带单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 tape unit

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

专业解析

在汉英词典学视角下，“带单位”这一表述具有明确的专业含义，主要涉及计量和规范表达。其核心释义及用法如下：

中文释义与用法
指数据、数值或物理量附有计量单位。中文中“带单位”强调数值与单位不可分割，用于明确量的性质与尺度。
- 示例：
  - “请提交带单位的测量结果”（Submit measurement results with units）。
  - “这个数值必须带单位”（This value must include units）。
英文对应词与词性
- With units (介词短语，作后置定语或状语)：
  这是最直接、最常用的对应表达，强调数值伴随单位出现。
  - 示例：Report all measurements with units. (报告所有测量值时需带单位)。
- Including units (动词现在分词短语)：
  强调单位被包含在内。
  - 示例：Enter the value including units. (输入带单位的数值)。
- Specified with units (过去分词短语)：
  强调单位是被明确指定的。
  - 示例：Quantities must be specified with units. (量值必须带单位指定)。
- Unit-bearing (形容词，较少用但专业)：
  直接形容“带有单位”的属性。
  - 示例：Ensure all data is unit-bearing. (确保所有数据都是带单位的)。
专业场景与重要性
在科学、工程、经济、医学等计量领域，“带单位”是数据准确性和可理解性的基本要求：
- 避免歧义：数值“5”可能是5米、5千克或5秒，单位不可或缺。
- 确保计算正确：物理公式计算要求单位一致（量纲分析）。
- 标准化与规范：国际标准（如SI单位制）和行业规范强制要求数据标注单位。
- 学术严谨性：在科研论文、技术报告中，不带单位的数据被视为不完整或错误。

权威参考依据

《牛津英汉汉英词典》及主流专业汉英词典（如科学出版社《新汉英词典》）在涉及计量、数学、物理相关词条时，均明确要求数值需与单位共同出现，并采用上述英文表达方式。
国际单位制（SI）作为全球通用的计量标准，其官方文件（如BIPM发布的《SI Brochure》）反复强调单位与数值结合使用的原则。
中国国家标准如《GB 3100-1993 国际单位制及其应用》明确规定：“单位符号应置于数值之后”且“数值与单位符号间留一空隙”，这体现了“带单位”的规范操作。
学术出版规范（如APA, IEEE, Nature期刊投稿指南）均要求图表和数据必须清晰标注单位。

网络扩展解释

“带单位”这一表述在不同语境中主要涉及两种含义，具体解释如下：

一、计量单位层面

定义
指在数值后附加的标准化量度，用于明确物理量或抽象量的属性。例如“5米”中的“米”即为长度单位。
常见类型
- 基础物理量：如长度（米、千米）、质量（克、千克）、时间（秒、分钟）。
- 复合单位：如速度（米/秒）、压强（帕斯卡）、力（牛顿）。
- 文化或专业场景：佛教术语中的时间单位“刹那”“须臾”。

二、组织机构层面

定义
指具有独立职能的实体，如政府机关、企事业单位或下属部门。例如“参赛单位”指报名参加活动的组织。
扩展意义
- 经济实体：能独立承担资产和负债的单位，如国企、事业单位。
- 社会功能：作为个人与社会连接的纽带，提供工作归属和社会保障（如社保缴纳主体）。

示例说明

计量场景：“实验数据需带单位”意为测量值需标注如“℃”“kPa”等符号。
组织场景：“文件需加盖单位公章”指需所属机构的印章。

建议根据具体语境选择适用解释，数学或科学领域多指前者，行政或社会场景则侧重后者。