存款貨币英文解釋翻譯、存款貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit currency; money on deposit

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

存款貨币（Deposit Money）是貨币供應體系中的重要組成部分，指以銀行存款形式存在的、可通過支票、轉賬或電子支付手段流通的信用貨币。根據中國人民銀行發布的《貨币統計與金融穩定報告》，存款貨币與現金共同構成廣義貨币供應量（M2），其核心特征包括可轉讓性、記賬結算屬性和信用背書機制。

從漢英詞典定義角度，存款貨币對應英文術語為“Deposit Money”或“Bank Money”。國際清算銀行（BIS）将其解釋為“金融機構負債項下可隨時用于支付的存款憑證”（《國際金融術語手冊》2023版）。其構成包含三個層級：

活期存款（Demand Deposits）：可即時支取的流動性資金，如個人支票賬戶；
定期存款（Time Deposits）：約定存期的儲蓄資金，計入貨币總量但受流動性限制；
其他存款類憑證：包括可轉讓存單（CDs）和結構性存款等衍生形式（《英漢金融詞典》第5版）。

在貨币功能層面，存款貨币通過銀行系統創造乘數效應。根據貨币銀行學經典理論，商業銀行通過存款準備金制度實現貨币派生，公式表達為： $$ Delta D = Delta R times frac{1}{r} $$ 其中$Delta D$為存款貨币增量，$Delta R$為基礎貨币增量，$r$為法定準備金率（《現代貨币銀行學》黃達著）。

法律層面，《中華人民共和國商業銀行法》第29條明确存款貨币的債權屬性，規定“商業銀行應當保證存款人隨時足額提取存款”。其流通效力由央行支付清算系統保障，2024年全國電子支付系統日均處理存款貨币交易達12.8萬億元（《中國支付體系發展報告》）。

網絡擴展解釋

存款貨币是金融體系中的重要概念，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

存款貨币屬于信用貨币的一種，其本質是以銀行等儲蓄機構的信用為擔保，通過活期存款等形式實現支付和流通功能。它與現金（通貨）的主要區别在于存在形式——存款貨币依托銀行賬戶，而現金是實體貨币。

2.主要形式

活期存款：核心形式，可通過支票、電子轉賬等方式直接用于支付結算。
其他類型：包括定期存款等，但隻有活期存款具有高度流動性，能即時轉化為支付工具。

3.功能與作用

支付手段：替代現金進行轉賬結算，支持經濟活動（如企業間大額交易）。
貨币創造：銀行通過貸款将存款貨币轉化為新的信貸資金，擴大貨币供應量。
經濟支持：集中社會閑置資金并重新配置到生産領域，促進經濟增長。

4.與通貨的關聯

盡管存款貨币以數字形式存在，但其可通過支取現金與實體貨币相互轉換。在金融統計中，活期存款餘額通常被視作貨币供應量（M1）的組成部分。

公式補充：

現代貨币供應量的計算中，存款貨币（D）與基礎貨币（B）的關系可表示為： $$ M = B times m $$ 其中，$m$為貨币乘數，反映存款準備金率等因素的影響。