鐵箍英文解釋翻譯、鐵箍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cramp; hoop iron; iron hoop

例句：

這個工人用一個鐵箍修桶。
The worker repaired the barrel with a hoop iron.

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

箍的英語翻譯：

band; hoop

專業解析

"鐵箍"是漢語中常見的複合名詞，指由鐵制成的環形固定裝置。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞由"鐵"（金屬元素Fe）和"箍"（約束性環狀物）兩個語素構成，字面含義為"金屬制的環形緊固件"。在工程領域，《漢英綜合大辭典》将其英譯為"iron hoop"，指通過金屬延展特性實現物體加固的機械構件。

該器具的典型應用包含三個維度：

傳統容器加固：用于木桶、陶缸等容器的外圍束緊，防止因内部壓力導緻的結構解體，例如山西老陳醋釀造工藝中仍保留着橡木桶鐵箍加固技法
建築結構應用：在古建築修複中，鐵箍常被用作梁柱結構的補強件，北京故宮太和殿立柱就采用了多層鐵箍加固技術
工業管道連接：作為早期管道系統的密封裝置，通過螺栓緊固形成壓力密封，這項技術在《中國冶金史》中有詳細記載

現代語境下，該詞彙已延伸出比喻義。商務印書館《新華成語大詞典》收錄的"鐵箍般的紀律"等短語，借指不可動搖的約束機制。在機械制造标準GB/T 3287-2011中，明确規定了鐵箍的材質應選用Q235碳素結構鋼，抗拉強度需達到370-500MPa的技術指标。

網絡擴展解釋

“鐵箍”一詞的解釋可綜合如下：

一、基本含義

指鐵制的圓環，用于箍緊器物外部以起固定作用，常見于建築、工具或容器中。例如将石料、木桶等材料通過鐵環加固，增強結構穩定性。

二、具體應用

建築用途
傳統建築中用于夾緊石料或木材，如清代《福惠全書》記載的“麻搭用杆長丈五六尺者，綴以多麻，釘以鐵箍”。
日常器物
趙樹理在《李有才闆話》中以“鐵箍”比喻飯碗的牢固性，體現其固定功能。

三、引申含義

在成語中可比喻約束或控制，如“鐵箍般的管理”形容嚴格限制。

四、其他信息

拼音/注音：tiě gū（ㄊㄧㄝ ˇ ㄍㄨ）。
化學屬性：鐵（Fe）具有延展性，易氧化，常用于制造工具。

以上内容綜合了字面解釋、曆史文獻及文學用例，需進一步了解可查看相關來源。