安置費英文解釋翻譯、安置費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 settlement allowance

install; put; rest; set; installation; allocation; ensconce
【法】 aftertcare; instate

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

安置費（Resettlement Allowance）指政府或單位因征收土地、房屋拆遷等行為，對受影響人員給予的一次性經濟補償，用于保障其臨時居住、搬遷或重新安置的基本需求。其核心含義包含以下要點：

法律定義與性質
依據《中華人民共和國土地管理法》第四十八條，征收土地應依法給予補償，安置費是補償費用的組成部分，旨在解決被征地農民或居民的住房與生計過渡問題。其性質屬于法定補償，具有強制性和社會保障功能。
支付主體與對象
- 支付主體：地方政府（征地時）或建設單位（拆遷時）。
- 對象：被征收土地承包權的農民、房屋被拆遷的産權人或承租人。例如，城市更新項目中，拆遷戶可獲得安置費用于租房過渡。
費用用途範圍
主要用于覆蓋搬遷過程中的直接成本，包括：
- 臨時租房費用
- 搬遷運輸費
- 基本生活設施重置費
- 過渡期生活補助（部分地方政策包含）
  區别于長期安置的“安置房”或“補償款”，安置費側重短期過渡性支出。
計算标準與依據
金額通常由地方政府根據《土地管理法實施條例》制定具體标準，參考因素包括：
- 當地房屋租賃市場價格
- 搬遷距離與物資數量
- 過渡期限（如拆遷至新房交付的時長）
- 省級政府公布的征地補償區片綜合地價。
英文術語對照
在漢英法律文本中，安置費的規範譯法為Resettlement Allowance（如財政部《土地儲備資金財務管理辦法》財綜〔2018〕8號），或Relocation Compensation。需區别于“補償款”（Compensation Payment）或“補助金”（Subsidy）。

權威來源參考

安置費是指在不同場景下，為保障當事人基本生活或權益而給予的一次性補償費用，主要分為以下兩類：

指因房屋拆遷，建設單位對原住戶給予的安置補償費用，具體包括：

指企業與員工解除勞動合同時支付的經濟補償，常見情形包括：

在法院執行中，若拍賣被執行人唯一住房，可能從拍賣款中預留部分資金作為安置費，金額參考當地房租水平、人均住房面積等因素。

注：具體金額和細則需參照地方政策或個案協商，建議咨詢專業法律機構獲取完整信息。