"分明"在漢英詞典中具有明确的語義層次和語法功能。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義，該詞主要呈現三種核心含義：
清晰可辨（Clear and distinct） 表示事物界限清晰，如："黑白分明的斑馬線"（Zebra crossing with clear black and white stripes），對應英語短語"distinctly demarcated"。《朗文當代高級英語辭典》指出這種用法常見于描述視覺對比或邏輯區分，如："The boundaries between departments are clearly defined"（部門間的界限劃分分明）。
顯然無疑（Obviously evident） 作為副詞表達确定性判斷，如："他分明在說謊"（He is obviously lying），對應"evidently"或"manifestly"。該用法在《劍橋漢英雙解詞典》中被歸為語氣加強詞，多用于強調事實的明确性，如法庭陳述中"證據分明指向被告"（The evidence clearly points to the defendant）。
責任明确（Clearly assigned） 在法律和契約語境中特指權責界定，如："合同條款分明的責任歸屬"（Clearly assigned responsibilities in contract clauses），英語對應"explicitly stipulated"。《元照英美法詞典》強調這種專業用法在商事文書中的重要性，要求條款具備"unambiguous stipulations"特征。
該詞的曆時演變顯示，自唐代"看物識容儀，轉身分分明"（《敦煌變文集》）的視覺含義，到宋代《朱子語類》"道理分曉處，便見得透徹"的抽象引申，最終形成現代漢語的多層次語義結構。
“分明”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
清楚、明确（形容詞）
顯然、明明（副詞）
文學中的延伸用法
如唐代杜甫詩“曆曆開元事，分明在眼前”，既含“清晰”又暗含“恍如昨日”的感慨。
反義詞
與“模糊”“混沌”等詞相對，如“黑白分明”與“界限模糊”。
可通過等來源進一步查閱古籍或現代例句。
【别人正在浏覽】