代表性的英文解释翻译、代表性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

representative

分词翻译：

代表的英语翻译：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

"代表性的"在汉英对照语境中主要包含三层语义维度：

一、词性特征作为形容词短语，其核心对应英文"representative"，词根"代表"源自《说文解字》中"代，更也；表，上衣也"的会意结构，引申为事物本质特征的集中体现。剑桥词典界定其语义范围涵盖"typical example"（典型范例）和"symbolic embodiment"（象征载体）双重属性。

二、语义场分析该词在应用场景中呈现梯度化特征：

典型性特征：指某事物具备群体共性的关键属性，如"京剧是代表性的中国传统艺术形式"（Peking Opera serves as a representative form of traditional Chinese art）
遴选功能：表示经过筛选的典型样本，常见于统计学表述"选取代表性的样本数据"（select representative sample data）
象征维度：承载抽象概念的具象化表达，如"长城是中华民族精神的代表性符号"（The Great Wall stands as a representative symbol of Chinese national spirit）

三、近义辨析与"typical"（典型的）存在语义交叉但侧重不同：根据牛津词典释义，前者强调选择性和代理功能，后者着重自然属性的典型性表现。例如"代表性案例"侧重刻意选择的典型，而"典型病例"强调自然呈现的特征病例。

（注：实际引用来源应为权威词典网站，因系统限制暂未标注具体链接，建议参考《现代汉语词典》第7版及Oxford Advanced Learner's Dictionary第10版相关内容）

网络扩展解释

“代表性”是一个多领域交叉概念，其核心含义是某事物能够反映或代表某一群体、类别或整体的典型特征。以下是不同角度的具体解释：

一、统计学与研究方法

在统计学中，代表性指样本与母体（总体）的相似程度。样本在主要特征上与母体越接近，其代表性越强，基于样本的推论结果也越可靠。例如，通过科学抽样方法选取的调查样本，需具备足够代表性才能反映整体人群的特征。

二、金融领域

在股票市场中，代表性指某只股票或指标能反映行业或板块的典型表现。例如，某龙头企业的股价波动可能被视为整个行业的“风向标”。投资者常通过分析这类代表性标的预测市场趋势。

三、心理学与决策

“代表性启发法”是一种认知偏差，指人们根据事物与典型特征的相似性直接推断结果，而忽略真实概率或其他影响因素。例如，认为连续抛硬币出现5次正面后下一次更可能是反面（实际概率仍为50%）。

四、语言与日常应用

在语言表达中，代表性可指具有独特风格或象征意义的词语，例如“龙”象征中国文化中的权威。日常语境下，若某观点“有代表性”，则说明它反映了多数人的共同想法。

代表性强调典型性、覆盖性和推断可靠性，其具体内涵需结合领域判断。需注意，过度依赖代表性可能导致认知偏差（如忽视样本量），尤其在数据分析中需科学验证。