算出來英文解釋翻譯、算出來的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

numerate

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

come out; emerge

“算出來”在漢英詞典中的核心釋義為“calculate out”或“figure out”，指通過數學運算或邏輯推理得出明确結果。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該短語包含兩層含義：

《牛津漢英雙解詞典》特别指出其語法特征：作謂語時需搭配結果補語，例如“算清楚”“算準确”。而《劍橋漢英詞典》收錄了其口語化用法，表示計劃達成（work out），如“旅行路線已算出來”對應“the travel route has been worked out”。

該短語的曆時語義演變可參考《漢語動詞用法詞典》，其中記載“算”本義為核數，“出來”強調動作完成性，二者組合在明清白話文獻中完成語法化過程。

“算出來”是一個中文口語中常見的動詞短語，通常有以下幾種含義和用法：

基本含義：通過計算得出結果
指用數學方法或邏輯推理得到答案。例如：
- “這道題太難了，我花了半小時才算出來。”
- “用公式算出來的數值更精确。”
引申為解決問題或找到答案
超出純數學範圍，可表示通過分析、推理解開複雜問題。例如：
- “他終于算出來這個謎題的答案。”
- “如何平衡工作和生活？我還沒算出來。”
推測或預測結果
常用于對未來的估算或猜測。例如：
- “我算出來這次考試能考80分。”
- “天氣預報算出來明天會下雨。”
口語中的調侃或不确定性
有時帶有輕松或懷疑的語氣。例如：
- “你算出來的結果靠譜嗎？别是亂猜的吧！”

語法結構：

使用場景：常見于學習、工作、日常對話中，適用于數學題、計劃制定、數據分析等需要邏輯推導的場合。