代償英文解釋翻譯、代償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compensation

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

償的英語翻譯：

repay

專業解析

"代償"作為醫學生理學、法學和心理學領域的專業術語，在不同語境中具有特定含義：

一、醫學生理學解釋在病理生理學中，代償（compensation）指生物體通過增強相關器官功能或結構改變，彌補受損部位功能的適應性反應。例如慢性腎功能不全時，殘餘腎單位通過增生肥大維持機體代謝需求（Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd ed., Elsevier, 2020）。

二、法學領域應用民事法律中的代償（subrogation）特指第三人代替債務人履行義務後獲得追償權的法律行為，如《民法典》第519條規定的連帶債務人清償義務（Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019）。

三、心理學機制阿德勒個體心理學提出代償（compensation）是個體通過發展優勢能力彌補生理或心理缺陷的心理適應機制，如語言障礙者發展出卓越的繪畫能力（American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th ed., 2013）。

四、經濟學延伸在國際貿易術語中，補償貿易（compensation trade）指通過商品償付而非貨币結算的特殊交易形式，常見于跨國技術設備引進場景（Oxford Dictionary of Economics, 5th ed., Oxford University Press, 2017）。

網絡擴展解釋

“代償”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是其在不同場景下的詳細解釋：

一、醫學領域

器官功能替代
當某個器官因疾病或損傷無法正常工作時，機體通過調動該器官的健全部分或其他器官、組織來補償其功能。例如：慢性腎小球腎炎時，未受損的腎單位會增生以維持腎功能。
生理代償機制
如貧血時心髒通過加快心跳或增強泵血能力，補償血液供氧不足的現象。

二、法律與金融領域

第三人代為清償
債務人無法償還債務時，經債權人同意後，由第三方（如擔保公司、保險公司）代為償還。代償後，第三方取得對債務人的追償權，且債務關系可能轉移（如網貸逾期後，保險公司成為新債權人）。
法律分類
- 第三人代為履行：非合同當事人按約定直接向債權人履行義務（不成為合同主體）。
- 債務承擔：經協議将債務轉移給第三方，分為“免責”和“加入”兩種形式。

三、通用含義

基本定義
指代為償還債務，或通過其他方式彌補損失。例如：企業通過提高售價補償成本，保險公司用投資收益抵消承保風險。
詞語來源
最早見于《宋史·張汝明傳》，指為他人償還債務的行為。

四、影響與注意事項

征信影響：金融代償記錄比普通逾期更嚴重，可能長期影響個人信用。
風險轉移：代償本質是風險分擔機制，常見于貸款擔保、保險等場景。

如需進一步了解某領域的具體案例或法規，可參考上述來源網頁。