大花旋覆花英文解釋翻譯、大花旋覆花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Inula britannica L.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

旋的英語翻譯：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

覆的英語翻譯：

cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus

專業解析

大花旋覆花（學名：Inula helenium）是菊科旋覆花屬多年生草本植物，廣泛分布于歐亞大陸溫帶地區，在中國主要生長于東北、華北及西北地區。該植物在漢英詞典中常被譯為"Elecampane"或"Great Inula"，其名稱源自拉丁語"helenium"，傳說與希臘神話中特洛伊的海倫有關。

形态特征：大花旋覆花植株高度可達1.5-2米，莖直立粗壯，基部葉呈闊橢圓形，長可達50厘米，表面粗糙；頭狀花序直徑6-8厘米，舌狀花黃色，管狀花密集排列呈盤狀。其塊狀根莖具有特殊芳香氣味，為主要藥用部位。

藥用價值：根據《英國藥典》（British Pharmacopoeia）記載，其根莖含旋覆花素（alantolactone）、菊糖（inulin）及揮發油成分，具有祛痰、抗菌和促進膽汁分泌的功效。中醫典籍《本草綱目》載其"主結氣脅下滿，驚悸，除水，利五髒"（卷十五·草部）。

文化象征：在斯拉夫民族傳統中，大花旋覆花被用作護身符，其幹燥花序常用于驅邪儀式。現代藥理學研究證實其提取物對肺炎鍊球菌的抑菌率達73.6%（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

網絡擴展解釋

大花旋覆花是菊科旋覆花屬植物，其名稱和特征在不同資料中存在一定混淆，需結合權威信息綜合說明：

一、植物分類與學名

大花旋覆花學名為Inula britannica，屬于菊科旋覆花屬。部分低權威資料（如、2）誤将其歸為馬兜鈴科，實際為混淆了不同植物的命名。

二、形态特征

植株：多年生草本，株高20-70厘米，莖直立被長柔毛。
葉片：中部葉長圓形或披針形，基部狹窄無柄，邊緣有稀疏鋸齒。
花朵：頭狀花序直徑2.5-5厘米，舌狀花黃色，花期7-9月。

三、分布與生境

主要分布于中國黑龍江、河北、内蒙古等地，歐洲、俄羅斯、朝鮮也有分布。喜向陽濕潤環境，常見于山坡、河岸或草地。

四、藥用價值

性味功效：味苦、辛、鹹，性微溫，歸肺、脾、胃經，具降氣、消痰、行水、止嘔之效。
化學成分：含旋覆花内酯、黃酮類、綠原酸等，現代研究顯示其提取物有抗癌及護肝作用。

五、注意事項

大花旋覆花被列為有毒中草藥之一，需遵醫囑使用。其頭狀花序為藥用部位，但莖葉可能含毒性成分。

注：需注意與馬兜鈴科植物“大葉馬兜鈴”（學名Aristolochia macrophylla）區分，後者葉形和花朵特征與菊科大花旋覆花差異顯著。