編法英文解釋翻譯、編法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weave

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"編法"在漢英詞典中具有雙重語義維度，需結合具體語境進行解析：

一、工藝技術範疇指編織工藝的操作規程與技法體系，《中國工藝美術大辭典》将其定義為"運用線性材料通過交叉、纏繞等手法形成結構體的系統性技術"。英語對應"weaving technique"或"braiding method"，常見于手工藝教學領域，如《纖維藝術創作基礎》中演示的"六股圓形編法"(six-strand round braiding method)。

二、法律編纂體系作為"編制方法"的縮略語時，特指法律文件的結構化編纂規則。全國人大常委會法制工作委員會編纂的《立法技術規範》界定為"法律文本篇章結構的邏輯編排規則"，英文表述為"codification methodology"。該術語在《民法典》編纂過程中被高頻使用，體現為"總則-分則-附則"的三級編法架構。

雙重語義在《現代漢語詞典》(第7版)中均有收錄，建議使用者根據文本類型選擇對應譯法：手工藝文獻優先采用"weaving technique"，法律文本使用"codification methodology"以确保專業準确性。

中國工藝美術學會. 中國工藝美術大辭典. 上海科學技術出版社, 2011. 清華大學美術學院. 纖維藝術創作基礎. 高等教育出版社, 2018. 全國人大常委會法工委. 立法技術規範(試行). 中國民主法制出版社, 2020. 中國法學會民法典編纂項目組. 中華人民共和國民法典釋義. 法律出版社, 2022. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2023.

網絡擴展解釋

“編法”在不同語境中有多重含義，主要可分為以下四類：

一、手工編織技法

指用竹篾、毛線等材料交叉組織成特定結構的工藝方法。例如：

竹編：采用一挑一編法（經材排列後緯材上下交替交織），可演變為4/4編法或扭針編法等。
棒針編織：包括單羅紋針（一正一反重複）、雙羅紋針（兩正兩反交替）等針法。

二、數控編程規則

在機械加工領域，指編寫數控程式時遵循的規則和方法，包括：

坐标系（絕對/相對定位）；
插補運動（直線、圓弧軌迹控制）；
刀具補償（修正尺寸誤差）。

三、文字與内容組織方法

“編”字本身有排列、整理的含義，延伸為：

編輯：組織材料成書籍、節目等（如編撰、編碼）；
創作：如編劇、編曲；
捏造：虛構内容（如編造謊言）。

四、漢字“編”的基本釋義

字形結構：部首“纟”，總筆畫12，繁體為“編”；
核心含義：用細條交叉組織（如編織）、按規則排列（如編排）。

“編法”需結合具體領域理解：手工側重技法步驟，編程強調規則邏輯，文字領域則涉及内容組織方式。若需了解特定編法（如竹編或編程細節），可參考對應來源進一步查閱。