百合花英文解釋翻譯、百合花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lily
【醫】 lily

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

百合花（Lily）在漢英詞典中定義為多年生草本植物，屬百合科百合屬（學名：Lilium），其英文對應詞為"lily"。該植物具有鱗莖結構，花瓣呈喇叭狀，常見顔色包括白色、粉色及黃色。根據《現代漢語詞典》第七版，其漢語釋義強調其觀賞價值與鱗莖可食用特性；《牛津高階英漢雙解詞典》第十版則标注其植物學分類及象征意義。

在文化内涵層面，百合花在中國傳統文化中被賦予"百年好合"的婚姻祝福，該寓意可追溯至宋代詩詞對百合的詠頌（《全宋詞》輯錄）。西方文化中，百合常與聖母瑪利亞關聯，象征純潔與神聖，《不列颠百科全書》記載其在基督教藝術中的宗教意象。

語言學角度顯示，"百合"二字在甲骨文中已出現複合字形結構，由"百"與"合"組成會意字，印證其自古承載的吉祥寓意（《漢字源流字典》）。現代漢英對照詞典普遍标注其藥用價值，鱗莖入藥具有潤肺止咳功效，該記載與《中華人民共和國藥典》2020版所述吻合。

網絡擴展解釋

百合花是一種具有多重含義的植物，其解釋可從以下幾個方面展開：

一、基本定義與特征

百合花是百合科百合屬多年生草本植物，原産于中國，全球已發現至少120種，其中55種為中國原産。其莖直立，花朵呈漏鬥形，花瓣多為白色，也有粉色、黃色等變種，鱗莖由多層鱗片包裹，形似蓮花。名稱源自宋代《爾雅翼》記載的“百片合成”形态特征，明代《本草綱目》也提到其鱗莖由衆瓣合成。

二、象征意義與文化内涵

純潔與高尚：白色百合象征神聖、純潔，常用于形容品德高尚之人。
百年好合：因鱗片層疊的形态，被賦予“百年好合”“永結同心”的婚姻祝福。
英雄與聖潔：在中國象征抗戰英雄，西方則代表聖潔與王室權威。

三、顔色與花語差異

白色：神聖純潔的愛情（常見于婚禮）；
粉色：甜美可愛，適合贈予少女；
黃色：感恩與友誼（部分品種）。

四、用途與價值

觀賞：廣泛用于園林、室内裝飾及切花；
藥用：鱗莖可潤肺止咳、清心安神；
食用：部分品種鱗莖可作食材。

五、文學與藝術關聯

百合花在文學中常作為意象，如茹志鵑小說《百合花》通過借被子的情節，隱喻軍民深厚情感。西方藝術中，喬治亞·歐姬芙的《白色百合》也以百合為創作主題。

如需進一步了解具體品種或文化典故，可參考上述來源中的植物學文獻或文學作品。