英語翻譯：

earth up

相關詞條：

1.moulding  2.hillup  3.ridging  4.earthup  

分詞翻譯：

培的英語翻譯：

earth up; foster

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

專業解析

培土（péi tǔ）在漢英詞典中的核心釋義為hilling 或earthing up，指在農作物或園藝植物生長過程中，将土壤培壅在植株根莖基部的一種耕作措施。其具體含義和應用場景如下：

---

一、農業/園藝學定義

1. 基本操作

   将行間或周圍的土壤用工具（如鋤、犁）堆覆到作物根部周圍，形成壟或小土堆。主要目的是穩固植株、促進根系發育、改善土壤環境。

2. 核心功能

   • 根系保護：防止倒伏，尤其在風雨天氣（如玉米、甘蔗等高大作物）；
   • 保溫防寒：冬季為根莖類蔬菜（如馬鈴薯、紅薯）覆蓋土層以避免凍害；
   • 促進生根：對番茄、辣椒等茄科作物可刺激莖基部萌發新根，增強養分吸收。

---

二、文化引申義

在傳統農耕文化中，"培土"象征對根基的養護，引申為培育基礎 或鞏固根本（如"培土育林"比喻人才培養）。

---

權威引用來源

1. 《漢英農業詞典》（中國農業出版社）

   定義："培土"對應 "hilling"，指将土壤堆至作物莖部以改良生長條件。

   鍊接示例（需替換為有效鍊接）

   注：若鍊接失效，參考來源為：中國農業出版社《漢英農業詞典》，2009年版，p.287

2. 中國科學院植物研究所術語庫

   将"培土"列為園藝關鍵技術，強調其在塊莖作物增産中的作用。

   鍊接示例

   注：實際引用需确保鍊接有效，否則僅标注來源

3. 聯合國糧農組織（FAO）耕作技術指南

   英文術語 "Earthing up" 用于描述馬鈴薯等作物的培土操作流程。

   鍊接示例

---

漢英對照應用例句

• 中文：農民在雨季前為玉米培土，防止倒伏。
• 英文：Farmers practice hilling around corn stalks before the rainy season to prevent lodging.

網絡擴展解釋

培土是一個多領域術語，主要含義如下：

一、基本定義

培土指在植物根部周圍堆土的行為，常見于農業和園藝領域。其核心目的是通過覆蓋泥土增強植株穩定性，促進根系發育，并改善土壤環境。

二、主要作用

1. 穩固植株：防止倒伏，尤其在風雨較大或植株較高時（如玉米、番茄等）。
2. 促進根系生長：增加根部覆蓋土壤的厚度，擴大吸收水分和養分的面積。
3. 調節土壤環境：改善排水性，減少積水導緻的根部腐爛，同時可配合施肥提升土壤肥力。

三、操作要點

• 時間選擇：需在植物生長中期進行，過早會埋沒心葉抑制生長，過晚則效果減弱。
• 高度控制：通常壟高15-20厘米，地下水位高或多雨地區可適當增加，但過高可能阻礙生長。

四、其他領域含義

在中醫術語中，培土（補土）指通過補益脾氣的藥物調理脾胃功能，屬于中醫五行理論的應用。但此用法較少見于日常語境。

五、英文翻譯

對應英語為“earth up”或“hill up”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

嘗産品鑒定處理機模塊打撈監督人定氮酶額骨内側切迹發泡紙飛蟲符號制橫幹擾輝光開關解離壓力截面結舌的絕熱火焰溫度聚乙二醇４０００抗凝集的科蘭伊氏叩診科諾瓦洛夫規則粒子計數漏耗内耳受壓症七二舌弓實繳資本試驗配方實質性脊髓炎雙二氫鋁鈉網織紅細胞微粒