微量組分英文解釋翻譯、微量組分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 microcomponent

分詞翻譯：

微量的英語翻譯：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【醫】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

組分的英語翻譯：

【化】 component; constituent; ingre***nt

專業解析

在漢英詞典語境下，“微量組分”指在混合物、材料或體系中含量極低但可能具有重要作用的組成部分。其核心含義和對應英文如下：

核心定義與英文對應：
- 中文術語：微量組分
- 英文對應： Minor Constituents 或 Trace Components
- 詳細解釋：指在整體物質中所占比例非常小（通常遠低于1%）的化學元素、化合物、物質或物種。雖然其絕對量少，但在化學、生物學、地質學、材料科學、環境科學、食品科學等領域，微量組分往往對物質的整體性質、功能、反應過程或産品質量産生顯著甚至關鍵的影響。例如，在合金中，微量的添加元素（如硼、锆）可以顯著改善材料性能；在生物體内，微量元素（如鐵、鋅）是維持生命活動所必需的；在環境污染物中，某些痕量重金屬可能具有高毒性。
學科應用與重要性：
- 化學與化工：在化學反應中，微量雜質可能作為催化劑加速反應，或作為抑制劑減緩反應，甚至改變反應路徑。在化工産品（如高純化學品、電子材料）生産中，控制微量雜質含量至關重要。
- 地質學與地球化學：岩石、礦物、土壤、水體中的微量元素（如稀土元素）的分布和比例是研究地質過程、礦床成因、環境變遷的重要指标。
- 生物學與醫學：生物體内的微量元素（如碘、硒、銅、錳）是酶、激素等生物活性分子的組成部分，對生長發育、新陳代謝和健康維持必不可少。缺乏或過量都可能導緻疾病。
- 材料科學：在金屬合金、半導體、陶瓷等材料中，有意添加的微量組分（摻雜劑）可以精确調控材料的電學、光學、磁學或力學性能。
- 環境科學：環境介質（水、空氣、土壤）中的微量污染物（如持久性有機污染物POPs、重金屬汞/镉）即使濃度極低，也可能對生态系統和人類健康構成長期風險。
- 食品與營養：食品中的微量營養素（維生素、礦物質）對人體健康至關重要。同時，食品中可能存在的微量有害物質（如農藥殘留、真菌毒素）需要嚴格監控。
與相關術語的區分：
- 常量組分/主量組分：指在混合物中占主要比例（通常>1%）的成分。
- 痕量組分：有時與“微量組分”混用，但在更精确的語境下，“痕量”可能指濃度更低的範圍（如ppm, ppb, ppt級别），而“微量”範圍相對寬泛。區分标準可能因學科而異，但“痕量”通常強調極低的濃度水平。
- 雜質：指非有意存在且通常對主體物質性質或功能産生不良影響的組分，可以是微量或痕量的。微量組分可以是雜質，也可以是有益的添加成分。

權威來源參考：

該定義綜合參考了《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）、《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）以及專業領域（如地質學、環境科學、營養學）的術語标準中對“minor constituents”和“trace elements/components”的解釋。具體概念的應用和重要性闡述基于相關學科的核心教材和綜述文獻共識。

網絡擴展解釋

“微量組分”是指在一個體系或混合物中含量極低但可能對整體性能或功能起關鍵作用的組成部分。其具體定義和應用因領域而異，以下是分領域解釋：

一、基本定義

字面含義
- “微量”指極小的量，通常占總質量的1%以下，甚至更低（如0.01%或百萬分之一量級）。
- “組分”指混合物中的組成成分，如飼料中的添加劑、護膚品中的活性物質等。

二、不同領域的應用與标準

飼料工業
- 微量組分是每噸飼料中添加量不超過100克的營養性或藥物成分（如維生素、抗生素），雖用量極小，但對動物健康至關重要。
護膚品行業
- 含量通常小于0.1%（w/w），如維生素C、氨基酸等，雖微量卻能顯著提升抗氧化、保濕等功效。
分析化學
- 根據含量劃分：
  - 微量組分：0.01%~1%之間；
  - 痕量組分：低于0.01%。
- 對應的分析方法稱為“微量分析”，需精密儀器檢測。
生物學與醫學
- 在人體中，微量元素（如鐵、鋅）含量不足體重的0.01%，但參與酶激活、代謝調節等核心生理過程。

三、作用特點

盡管微量組分占比極低，但可能具有以下功能：

增效作用：如護膚品中0.1%的維生素E即可增強抗氧化能力。
安全性調控：微量藥物成分可減少副作用（飼料中的抗生素）。
結構輔助：調節混合物質地或穩定性（如面膜中的黃酮類成分）。

四、總結

“微量組分”的核心特征是“量少效強”，其具體含量阈值因應用場景不同而異，但均對體系功能起關鍵作用。如需更詳細數據，可參考相關行業标準或文獻來源。