企業單位英文解釋翻譯、企業單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enterprise units

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

專業解析

企業單位（Enterprise Unit）是指依法設立、以營利為目的，通過生産經營活動創造經濟價值的社會經濟組織。根據《中華人民共和國公司法》定義，其核心特征為獨立承擔民事責任，具有法人資格。從組織形态分類，主要包括有限責任公司、股份有限公司等類型。

在漢英對照中，"企業單位"對應的标準譯法為"business entity"或"corporate unit"。根據Black's Law Dictionary釋義，business entity強調其作為法律認可的獨立經濟實體地位，具有資産所有權和債務承擔能力。該術語與事業單位（public institution）的本質區别在于：前者以利潤最大化為經營目标，後者則承擔公共服務職能。

從經濟功能角度，企業單位構成市場經濟的基礎單元，承擔着資源配置、技術創新和就業創造等核心職能。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，規範的企業單位設立程式直接影響國家經濟競争力指标。在組織管理層面，現代企業單位普遍建立包括股東大會、董事會、監事會的法人治理結構，該模式源自英美法系的corporate governance體系。

網絡擴展解釋

企業單位是指在市場經濟中以營利為目的，具有獨立法人資格或非法人資格，能夠自主經營、自負盈虧的經濟組織。以下是其核心要點：

一、基本定義

營利性：企業單位通過商品生産或服務提供獲取利潤，其經營成果直接決定自身存續與發展。
獨立性：擁有獨立的法律地位，可自行處理民事活動并承擔相應責任，具備名稱、組織機構、財産等要素。
組織形式：包括個體戶、合夥企業、有限責任公司、股份有限公司等。

二、主要特點

自負盈虧：自行承擔經營風險與收益，通過成本核算實現資金自給。
獨立核算：對經濟活動進行獨立財務核算，不依賴外部財政支持。
多樣化所有制：涵蓋國有企業、私營企業、外資企業、股份制企業等。

三、分類與示例

按所有權劃分：
- 國有企業：由國家出資或控股（如中國石油、國家電網）。
- 私營企業：由個人或民間資本控制（如華為、阿裡巴巴）。
按資本來源劃分：包括合資企業、外商獨資企業等。

四、與事業單位的區别

企業單位：以營利為核心，資金來源于自身經營。
事業單位：由政府設立，具有公益性質（如學校、醫院），依賴財政補助。

補充說明

企業單位是市場經濟的重要主體，其盈利能力和競争力直接影響社會經濟發展。如需更詳細分類或案例，可參考權威法律或經濟管理資料。