大黃瀉脂英文解釋翻譯、大黃瀉脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aporetin

分詞翻譯：

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

瀉的英語翻譯：

have diarrhoea; rush down

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

專業解析

"大黃瀉脂"是中醫藥學術語，由兩部分構成：

大黃（Rheum palmatum L.）
在《中國藥典》中被定義為常用瀉下藥，其根莖含蒽醌類化合物（如大黃素、大黃酸），具有清熱通便、涼血解毒的功效。英文術語對應為"Rhubarb Root"，美國國家生物技術信息中心（NCBI）指出其藥理學作用與調節腸道運動及抗炎相關。
瀉脂
指通過通便作用促進脂類代謝。現代研究表明，大黃中的結合型蒽醌可抑制胰脂肪酶活性，減少腸道對甘油三酯的吸收，從而輔助降脂。此機制被收錄于《中藥藥理學》教材（人民衛生出版社）。

"大黃瀉脂"可英譯為"Rhubarb for Purgation and Lipid Regulation"，體現其通便與調節脂質代謝的雙重功能。臨床應用需遵循辨證論治原則，參考《中醫内科學》相關診療指南。

網絡擴展解釋

“大黃瀉脂”并非傳統中醫術語，而是現代對大黃降脂功效的通俗化表述。結合文獻資料，具體解釋如下：

一、詞義拆解

大黃
指中藥材大黃，屬蓼科植物，性寒味苦，歸胃、大腸經，具有瀉下攻積、清熱瀉火等功效。其有效成分包括蒽醌類（如結合性蒽醌苷）、鞣質等。
瀉脂
指通過促進排洩或代謝減少體内脂質。這裡的“瀉”并非單純腹瀉，而是指大黃通過調節腸道功能、抑制脂肪吸收等途徑降低血脂。

二、作用機制

減少脂質吸收
大黃中的結合性蒽醌苷能刺激腸道蠕動，縮短脂質在腸道的停留時間，減少吸收。
調節脂代謝
動物實驗表明，大黃提取物可促進膽汁分泌，加速膽固醇分解，并抑制肝髒脂質合成。
間接改善代謝
通過瀉下作用排出毒素，可能間接改善全身代謝狀态，輔助調節血脂水平。

三、注意事項

輔助性作用：大黃降脂效果有限，不能替代主流降脂藥物。
劑量控制：過量使用可能導緻腹瀉後便秘（因含鞣質），建議每日用量不超過10克。
禁忌人群：孕婦、體虛者及腸道敏感人群慎用。

建議在中醫師指導下，将大黃配伍其他藥材（如山楂、決明子）使用，以增強降脂效果并降低副作用風險。