殘餘癫痫英文解釋翻譯、殘餘癫痫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 residual epilepsy

分詞翻譯：

殘餘的英語翻譯：

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【醫】 R.; remnant; residue; residuum

癫痫的英語翻譯：

falling sickness
【醫】 epilepsia; epilepsy; fainting sickness; falling sickness; hieronosus
mal comitial; morbus caducus; morbus comitialis; morbus divinus
morbus herculeus; morbus magnus; morbus major; morbus sacer
sacred disease; Saint Avertin's disease; Saint Valentine's disease
St. Avertin's disease; St. John's evil; St. Valentine's disease
vitium caducum

專業解析

殘餘癫痫的詳細釋義（漢英詞典角度）

中文術語：殘餘癫痫

英文對應： Residual Epilepsy

定義：

殘餘癫痫指患者經過規範化抗癫痫藥物治療或手術後，癫痫發作仍未完全控制，殘留的、反複發作的癫痫症狀。其核心特征為"治療後仍持續存在"，屬于難治性癫痫（Drug-Resistant Epilepsy）的一種表現形式。

核心特征與分類

病因相關性
殘餘癫痫常與結構性腦損傷（如腦腫瘤、海馬硬化）、遺傳性代謝疾病或神經系統發育異常相關。患者即使接受針對性治療，因病因難以根除，癫痫活動仍持續存在。
發作類型
可表現為局竈性發作（如意識障礙、運動異常）或繼發全面性發作。殘餘發作頻率因人而異，可能從數月1次至每周數次不等。
診斷标準
需滿足以下條件：
- 已使用兩種及以上耐受性良好的抗癫痫藥物足量治療；
- 發作頻率未減少≥50% 或仍影響生活質量；
- 腦電圖（EEG）顯示持續性痫樣放電。

治療與管理

藥物調整：嘗試聯合用藥或新型抗癫痫藥物（如拉科酰胺、吡侖帕奈）。
手術評估：若病竈明确，可考慮切除性手術（如颞葉切除術）或神經調控術（如迷走神經刺激術）。
生活方式幹預：避免睡眠不足、酒精刺激等誘發因素，配合認知行為療法。

權威參考文獻

國際抗癫痫聯盟（ILAE）定義指南
- 來源：ILAE官方期刊 Epilepsia（2017年共識）
- 鍊接：Epilepsia Journal - ILAE Definition
難治性癫痫診療規範
- 來源：中華醫學會神經病學分會《癫痫診治指南》
- 鍊接：中華醫學會指南庫
術後殘餘癫痫研究
- 來源：Neurology 期刊（2020年臨床研究）
- 鍊接：Neurology Journal - Residual Seizures

注：以上定義綜合神經病學權威機構标準，臨床實踐中需結合個體化評估。

網絡擴展解釋

“殘餘癫痫”并非醫學标準術語，但結合“殘餘”和“癫痫”的常規醫學理解，其可能的含義如下：

可能的解釋方向

治療後未完全控制的癫痫發作
- 癫痫是慢性疾病，部分患者即使接受藥物或手術治療，仍可能有少量發作殘留，稱為“難治性癫痫”或“藥物抵抗性癫痫”。
- 此時“殘餘”指未徹底消除的異常放電或偶發症狀。
癫痫發作後的殘留症狀
- 部分患者在癫痫發作後可能出現短暫性神經功能缺損，如意識模糊、肢體無力等（如提到的昏睡狀态）。
- 這類症狀通常稱為“發作後狀态”，而非“殘餘癫痫”。
腦損傷遺留的癫痫傾向
- 若腦部存在結構性損傷（如外傷、腫瘤等），可能長期存在異常放電風險，可視為“潛在癫痫病竈殘留”。

需注意的要點

術語規範：建議使用“難治性癫痫”“慢性癫痫”等标準表述，避免混淆。
醫學建議：若患者治療後仍有發作，需重新評估病因、調整藥物或考慮手術（如提到的藥物控制原則）。
症狀管理：殘餘症狀需結合康複治療，并預防發作誘因（如情緒波動、睡眠不足等）。

建議就醫時與神經科醫生明确具體臨床情況，以獲得精準診斷和治療方案。