共振效應英文解釋翻譯、共振效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resonance effect

分詞翻譯：

共振的英語翻譯：

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

共振效應（Resonance Effect）在漢英詞典中通常定義為"物理系統在特定頻率下振幅顯著增大的現象"，其英文對應表述為"a phenomenon where a physical system oscillates with greater amplitude at specific frequencies"。這一概念現擴展至多學科領域，具有三層核心内涵：

物理學基礎原理
在經典力學中表現為彈簧振子或LC電路在固有頻率下的能量集聚現象，聲學領域常見于亥姆霍茲共振器的氣體振動特性（來源：《牛津物理學詞典》）。量子力學語境下則指粒子在特定能量狀态的波函數疊加。
化學鍵合理論延伸
用于解釋共價分子中電子結構的離域現象，如苯環的共振雜化結構。美國化學會《化學術語标準指南》将其定義為"通過電子離域降低分子總能的穩定機制"。
社會科學應用範式
在傳播學中描述信息與受衆認知結構産生協同放大的現象，經濟學則用于分析市場預期的自我實現過程（來源：Cambridge Journal of Economics 2023年刊載的跨學科研究綜述）。

該術語的跨學科演變體現了從機械振動到抽象系統行為的認知遷移，現代文獻中常與"協同作用""放大機制"構成概念網絡。專業領域使用時需注意學科語境差異，物理學側重頻率匹配，化學強調電子分布，社會科學則關注心理認知的共鳴機制。

網絡擴展解釋

共振效應是一個多領域概念，其核心含義是當系統固有頻率與外界激勵頻率一緻時，振幅顯著增大的現象。以下是詳細解析：

一、物理學定義

共振效應最初源于物理學，指物體在受到外界周期性幹擾時，若幹擾頻率與其固有頻率相同或接近，系統會吸收更多能量，導緻振動幅度急劇增大。例如：

擺的等時性：伽利略發現擺的擺動周期與擺長相關，當外界幹擾頻率與擺的固有頻率一緻時，擺動幅度最大。
橋梁共振：若風或行人步伐頻率與橋梁固有頻率吻合，可能引發結構損壞（如1940年塔科馬海峽大橋倒塌事件）。

二、關鍵原理

固有頻率：每個系統特有的振動頻率，由質量、剛度等物理屬性決定。
能量傳遞：當外界激勵頻率與固有頻率匹配時，能量高效傳遞，振幅疊加放大。
阻尼影響：阻尼系數（Q值）越小，共振峰值越明顯，公式可表示為： $$ F = frac{omega m}{Q} $$ 其中，$omega$為自然頻率，$m$為質量，$Q$為阻尼系數。

三、跨領域應用

化學：共振論解釋分子結構的穩定性，如苯環的共振結構。
工程：避免機械共振導緻設備損壞，需在設計時調整固有頻率或增加阻尼。
心理學與社會學：引申為“共鳴效應”，例如相似群體易相互吸引（如提到的鐘擺實驗），或信息傳播中觀點共振加速擴散。

四、影響與案例

正向應用：樂器利用共振增強音效（如小提琴共鳴箱）。
風險控制：建築抗震設計中需規避共振頻率。

如需更完整信息，可參考搜狗百科及物理學案例研究。