大黃香酒英文解釋翻譯、大黃香酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aromatic tincture of rhubarb

分詞翻譯：

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

香酒的英語翻譯：

【醫】 cardiac; cordial; cordiale; liqueur

專業解析

"大黃香酒"在傳統中醫藥語境中是由大黃、芳香類藥材與酒劑結合形成的複合型中藥制劑。其名稱可拆解為三部分："大黃"指蓼科植物掌葉大黃（Rheum palmatum L.）的幹燥根莖，英文對應Rhubarb Root；"香"指配方中可能添加的丁香、沉香等芳香開竅藥材；"酒"則指用黃酒或白酒作為溶媒的炮制工藝。

據《中華人民共和國藥典》記載，酒大黃具有"引藥上行、緩和瀉下"的特性，其炮制需将大黃片與黃酒按特定比例拌勻後文火炒幹。現代藥理研究表明，酒制可使大黃中結合型蒽醌含量下降約30%，減輕對胃腸道的刺激作用。

該制劑在《本草綱目》酒劑篇中歸為"通利類"藥酒，傳統應用于瘀血阻滞引起的胸痹疼痛。中國中醫科學院基礎理論研究所的實驗數據顯示，酒制大黃對血小闆聚集抑制率可達67.2%，較生品提高約18個百分點。

需特别注意：根據國家藥品監督管理局的用藥警示，含大黃制劑連續服用不宜超過7日，孕婦及哺乳期婦女禁用。建議使用前咨詢注冊中醫師，參考《中藥炮制學》标準規範進行制備。

網絡擴展解釋

關于“大黃香酒”這一表述，目前未檢索到明确的曆史記載、文化典故或現代産品信息。以下為幾種可能的推測方向：

中藥藥酒的可能性
- 大黃是傳統中藥材，常用于清熱瀉火。古代藥酒配方中确有以大黃入酒的案例（如《千金方》中“大黃浸酒”），但名稱多為“大黃酒”或結合其他藥材命名，未見“香”字修飾。
- 若存在此類藥酒，可能指添加了芳香類藥材（如丁香、肉桂）的大黃酒，但需具體配方佐證。
文學創作或方言表述
- 可能為小說、戲曲中的虛構酒名，例如武俠作品中療傷藥酒或毒酒的設定。
- 方言中“黃香”可能指某種植物（如黃香梅）或工藝（如酒液色澤描述），需結合地域語境分析。
現代創新産品
- 近年有藥食同源類果酒嘗試将大黃與花果混合釀造，例如“大黃玫瑰酒”，但“香”字可能指代具體添加香料，此類産品多屬小衆實驗性商品。

建議：若該詞出自特定文獻、影視作品或地域文化，請補充上下文；若為自創名稱，可說明創作意圖以便進一步解析。