月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

名人錄英文解釋翻譯、名人錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

blue book

分詞翻譯:

名的英語翻譯:

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

錄的英語翻譯:

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

專業解析

"名人錄"在漢英詞典中的核心釋義是收錄某一領域或地區内知名人物生平簡介的參考性工具書,其英文對應詞為"Who's Who"。以下是詳細解釋:


一、中文釋義

"名人錄"指系統編纂的、記錄特定群體(如學術界、政界、商界等)中具有社會影響力或專業成就人物的傳記資料合集。内容通常包括人物的生平經曆、職業成就、重要貢獻及社會職務,具有權威性和史料價值。例如《中國科學家人名錄》《世界華人企業家名錄》等。


二、英文對應詞解析

英文術語"Who's Who" 源于1849年英國出版的《Who's Who》年鑒,現已成為全球通用專有名詞,特指此類名人傳記彙編。其特點包括:

  1. 選擇性收錄:僅收錄經權威機構審核的傑出人物;
  2. 定期更新:多數名人錄每年或每五年修訂再版;
  3. 工具書屬性:作為研究人物背景、行業影響力的參考資料。

三、社會功能與價值

名人錄不僅提供人物信息檢索服務,還具有:


權威參考來源

  1. 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)對 "Who's Who" 的定義:

    "A reference work containing short biographical entries of prominent persons in a particular country or field."

    (來源:牛津大學出版社官網詞條庫)

  2. 《中國工具書大辭典》對"名人錄"的定性:

    "以人物為條目的專科性詞典,側重記載人物的社會貢獻與專業履曆。"

    (來源:上海辭書出版社,1990年版)


以上内容綜合權威辭書定義及工具書編纂标準,确保釋義的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“名人錄”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:

一、通用含義(主要用法)

指記載知名人物生平信息的工具書或檢索資料,通常包含以下内容:

對應英文為“Who's Who”,美國有專門機構(如Marquis)出版此類權威名錄。

二、文學領域特指

指英國詩人威·休·奧登(W.H. Auden)的詩歌《名人錄》。該作品通過刻畫人物生活細節,反映現代社會的情感異化問題,屬于奧登早期代表作之一。


提示:若需查詢具體名人資料,建議參考權威機構出版的名錄,例如《世界名人錄》或專業領域名錄。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿侖尼烏斯活化能背散射本科不厭腸動處理次序唇鞭毛蟲屬大腦傳出的電泳圖譜非生輔收發管弓形稈拱形圓頂公正準則鬼子黑孢子菌核酮糖二磷酸寄生性雙面聯胎孿生段陸線唛酚生馬裡蘭番瀉葉軟骨糖氨酸紗布繃帶殺酵母素閃光測頻器調幅廣播統計性的控制維克特氏試針位能面