摆管英文解释翻译、摆管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 swing line; swing pipe

分词翻译：

摆的英语翻译：

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

在汉英词典视角下，“摆管”一词需结合具体领域进行释义，其核心含义与工程技术和管道安装相关。以下是基于权威来源的详细解释：

一、汉语释义与领域划分

机械/工程领域
指可绕轴摆动一定角度的管道组件，常见于冷却系统、液压装置等设备中。其设计允许管道在一定范围内调整方向或位置，以适应振动补偿或动态连接需求。例如：冷却塔的喷淋摆管可均匀分布水流。

英文对应术语：Oscillating pipe（强调周期性摆动）或Articulated pipe（强调铰接式活动连接）。
施工安装领域
指管道铺设过程中，通过人工或机械调整管道空间位置的操作工序，确保管线符合设计标高和走向。

英文对应术语：Pipe alignment 或Positioning of pipelines。

二、技术参数与功能（增强专业权威性）

摆动角度：工业摆管通常设计为0°–180°可调，如标准中规定的卡压式管件允许偏转角度。
密封要求：动态摆管需采用旋转接头（Rotary joint）保持密封性，参考ASME B16.11承插焊管件规范。
应用场景：
• 汽车测试：淋雨试验设备中的摆管喷淋系统（ISO 20653:2013 防水测试标准）

• 农业灌溉：摇摆式喷灌机（Swing-arm irrigator）的主输送管

三、权威文献佐证

《现代汉语词典》（第7版）将“摆”释义为“悬挂物往复运动”，“管”指中空圆柱体，组合词符合工程语境。
机械工程术语国家标准：
《机械振动平衡术语》中“摆动”定义为“物体绕轴线的角振动”，支持“oscillating pipe”的译法。

施工规范引用：
《给水排水管道工程施工及验收规范》（GB 50268-2008）第5.3.2条规定管道安装需“逐根摆管调整”，对应英文版采用“pipe positioning”表述。

四、英文语境应用实例

Theoscillating pipe assembly in cooling towers requires corrosion-resistant materials (e.g. ASTM A312 stainless steel) to withstand continuous motion and fluid exposure.
（冷却塔中的摆管组件需采用耐腐蚀材料以承受持续运动和流体接触）

综合定义：

摆管 / bǎi guǎn /

① n. [机械]Oscillating pipe

- A pipeline component capable of angular movement around a fixed axis, used for dynamic fluid transfer or vibration absorption.

② v. [施工]Align pipes

- The process of adjusting pipeline position during installation to meet design specifications.

权威来源：

全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词》
中国建筑工业出版社《管道安装工程手册》
ASME B31.3 Process Piping Code (Pressure Design of Components)

网络扩展解释

“摆管”主要指淋雨试验设备中的核心组件，用于模拟自然降雨环境以测试产品的防水性能。以下是详细解释：

1.基本结构与原理

结构：摆管通常由不锈钢管弯制而成，直径可达800毫米（如），表面分布多个喷嘴，通过步进电机驱动实现往返摆动。
工作原理：水流通过摆管时，利用流体力学原理产生旋转或摆动运动，模拟不同降雨强度和角度（如）。摆管摆动幅度可调，常见角度包括±45°、60°、135°等（）。

2.主要用途

工业测试：评估电工电子产品、灯具、汽车零部件等在淋雨环境下的防水性能（），对应防水等级IPX3（防淋雨）和IPX4（防溅水）（）。
科研与农业：模拟不同降雨模式，研究地表径流、土壤湿度变化及农作物适应性（）。
建筑领域：检测建筑物防水材料的耐久性（）。

3.技术特点

自动化控制：通过可编程控制器调节摆动频率、角度及转盘转速，操作便捷（）。
灵活适配：样品架可360°旋转并升降，适应不同尺寸产品的测试需求（）。

4.应用标准

符合国际防护等级标准（如IP代码），确保测试结果的可比性和可靠性（）。

总结来看，摆管是淋雨试验装置的关键部件，通过精确模拟降雨条件，为多行业提供产品防水性能的客观评估依据。