英語翻譯：

large-scale

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

"大範圍的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

"大範圍的"（dà fànwéi de）是一個形容詞短語，用于描述事物涉及的空間、規模或影響程度廣泛。其核心含義強調覆蓋面廣、規模宏大或影響深遠，在漢語中常作定語修飾名詞。以下是基于權威語言資源的詳細解析：

---

一、語義解析與對應英文

1. 空間/地域廣泛

   指物理範圍廣闊，如地理區域、活動領域等。

   • 英文對應詞：large-scale,extensive,wide-ranging
   • 例句：

     大範圍的降雨覆蓋了南方各省。

     Large-scale rainfall covered the southern provinces.

2. 規模/數量龐大

   強調數量、程度或層級上的廣泛性。

   • 英文對應詞：broad,comprehensive,sweeping
   • 例句：

     政府推動了大範圍的改革措施。

     The government promoted sweeping reform measures.

3. 影響深遠

   描述事件或政策産生廣泛的社會、經濟影響。

   • 英文對應詞：far-reaching,widespread
   • 例句：

     疫情引發了大範圍的經濟波動。

     The pandemic caused widespread economic fluctuations.

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："涉及面廣，範圍大"。

   • 例證："大範圍的調查"（extensive investigation）

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   對應英文詞條：

   • large-scale: "covering a large area or involving many people"
   • wide-ranging: "covering many different subjects or areas"

3. 《劍橋漢英詞典》

   語境分類：

   • 環境領域：大範圍污染 → widespread pollution
   • 政策領域：大範圍調整 → comprehensive adjustment

---

三、典型使用場景與搭配

中文搭配	英文翻譯	應用領域
大範圍的調查	extensive survey	學術研究/社會統計
大範圍的合作	broad cooperation	國際關系/商業合作
大範圍的停電	widespread power outage	公共事務/基礎設施
大範圍的讨論	far-reaching discussion	政策制定/公共議題

---

四、易混淆概念辨析

• 與"大規模"（large-scale）的區别：

  "大規模"側重規模體量（如大規模生産），而"大範圍的"更強調空間或領域的延展性（如大範圍推廣）。

• 與"全面的"（comprehensive）的區别：

  "全面的"強調系統性完整性，"大範圍的"側重地理或數量的廣度。

---

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
3. Cambridge University Press. 《劍橋漢英詞典》. 線上版, 2023.

（注：參考文獻中部分資源無公開鍊接，建議通過權威出版社官網或學術數據庫查詢詳情。）

網絡擴展解釋

“大範圍”是對某一事物所涉及領域、區域或界限的廣泛性描述，通常強調其覆蓋面廣、涉及内容多。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 空間或領域的廣泛性
   指事物在空間、時間或數量上跨越較大界限，例如“大範圍氣候監測”涉及多個地區的數據采集。在學術或實際應用中，可能涵蓋多個子領域，如讨論“教育大範圍”時需包含幼兒教育、高等教育等不同階段。

2. 綜合性與多樣性
   該詞強調内容的包羅萬象，例如“經濟大範圍”可能涉及國内經濟、國際貿易、産業鍊等多個層面。這與“廣泛”一詞相似，均體現綜合性特點。

二、應用場景

• 科學研究：如生态學中“大範圍物種調查”需覆蓋不同地理區域和生态系統。
• 政策制定：政策實施若需“大範圍推廣”，則需考慮城鄉差異、群體多樣性等因素。
• 數學與邏輯：在數學中，“範圍”可指區間（如閉區間$[a,b]$或開區間$(a,b)$），而“大範圍”可能涉及更廣的數值域。

三、相關概念辨析

• 與“巨大”的區别：“巨大”側重體量或程度（如“巨大影響”），而“大範圍”強調覆蓋面的廣度。
• 與“廣泛”的關聯：二者均指涉獵廣泛，但“廣泛”更偏向抽象層面（如權力、能力），而“大範圍”側重具體界限的擴展。

如需進一步了解該詞的曆史演變或古籍用例，可參考《易·繫辭上》等文獻中對“範圍”的哲學闡釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

澳大利亞與新西蘭會計學會不發熱的持械報複磁性字母磁心映象庫丁溴比妥肥厚性輸卵管卵巢炎憤慨的輔助傳動崗松還原性蒙氣檢索性能甲羟戊酸－５－焦磷酸痢疾螺旋體瀝濾了的曼哈坦距離秘密條約内部總線内冷凝器袅袅上升判案青年節擾流熱油雙點畫線四碘吡咯碳氮共滲填焦填充塔銅洗塔外貨湧至