英語翻譯：

mostly

例句：

1. 大多數手寫體都向右斜。
   Most handwriting slants to the right.
2. 我們正在使用的計算機大多數是數字計算機。
   Most of the computers we are using are digital computers.
3. 大多數非洲人是黑人。
   Most African people are black people.
4. 大多新聞報道的價值都不長久。
   The value of most newspaper writing is only fugitive.
5. 大多數孩子都喜歡吃糖果，但也有一些例外。
   Most children like sweets, but there are some exceptions.
6. 大多數人痛恨虐待兒童。
   Most people abhor cruelty to children.
7. 珠寶和蕾絲大多是女 * 。
   Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
8. 婚姻是大多數社會早已确立的制度。
   Marriage is an institution in most societies.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

專業解析

“大多”是一個漢語副詞，用于表示範圍或數量上的主體部分，相當于英語中的“mostly”、“for the most part”、“generally”或“the majority of”。以下是其詳細解釋：

---

一、核心含義與用法

“大多”強調事物中占較高比例的部分，指“大部分”“大多數”。其核心用法包括：

1. 修飾名詞性成分：後接名詞或名詞短語，表示該名詞所指對象的主體部分。

   例：大多學生選擇了理科。 → Most students chose science subjects.

2. 修飾動詞性成分：位于主語後、謂語前，說明動作或狀态普遍存在于主體中。

   例：這些建議大多具有可行性。 → These suggestions are mostly feasible.

二、語法特征

• 副詞性：在句中作狀語，不直接修飾單個名詞（需搭配“的”形成“大多數的”）。
• 統計傾向性：隱含“超過半數”或“顯著多數”的量化概念，但非精确數值。
• 語用中立：客觀描述比例分布，無褒貶色彩。

三、典型語境

1. 現象概括：總結群體共性（如“遊客大多來自亞洲”）。
2. 原因分析：指出主流因素（如“失敗大多源于準備不足”）。
3. 數據描述：配合統計結果（如“樣本中大多呈陽性反應”）。

四、權威詞典釋義參考

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢漢英詞典》綜合定義：

大多 [dàduō]

副詞

指整體中超過半數或占顯著優勢的部分；絕大部分。

近義詞：大都、多半、大抵

反義詞：少數、極少

---

五、漢英對照實例

中文例句	英文翻譯
公司員工大多有海外經曆。	Most employees in the company have overseas experience.
這類問題大多可通過協商解決。	Such issues can generally be resolved through negotiation.
調查顯示，受訪者大多支持新政策。	The survey indicates that the majority of respondents support the new policy.

---

說明：以上釋義基于權威漢語工具書及漢英翻譯慣例，未引用網頁來源以保障準确性。如需進一步驗證，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》。

網絡擴展解釋

“大多”是一個中文副詞，通常表示“大部分”“大多數”的意思，用于描述事物在數量或範圍上的主體部分。具體用法和語境如下：

1. 基本詞義
   “大多”強調某一群體或事物中的主流情況，例如：

   • “參會者大多是年輕人” → 指參會者中年輕人占多數。
   • “這些建議大多不可行” → 表示建議中大部分缺乏可行性。

2. 語法特點

   • 通常作狀語，修飾動詞或整個句子，不能直接修飾名詞（需搭配“的”）。
     正确：觀衆大多選擇了離場。
     錯誤：大多觀衆選擇了離場（應改為“大多數觀衆”）。
   • 可與“都”連用加強語氣，如“這些數據大多都符合預期”。

3. 近義詞辨析

   • “大多數”：可作定語直接修飾名詞（如“大多數學生”），而“大多”不可。
   • “大部分”：語義相近，但“大部分”更側重具體數量的劃分（如“大部分時間”）。

4. 使用場景

   • 口語與書面語：多用于口語和非正式文本，正式寫作中更傾向用“大多數”。
   • 統計描述：常見于概括性結論，如調查報告、數據分析等（例：“樣本結果大多集中在A類”）。

5. 注意事項

   • 避免與“大多數”混淆，後者可直接接名詞。
   • 否定表達時需注意邏輯，如“意見大多不統一”比“大多意見不統一”更自然。

若需進一步分析具體例句或語境中的用法，可提供更多上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀痛安尼奧廷安息香樹脂醇百裡香油不料不完善潤滑摩擦超負荷工作狀态打發時間窦勒氏包涵體發绀嬰兒非特異療法輻射熱燈光電黃岑素間接基準彙率鹼式碳酸銅角倍率接面電容老的力系美元危機男朋友皮條客葡庚糖七醇聲音驅動程式死索費太多特農氏膜通道調度烷氧基化