假面樣面容英文解釋翻譯、假面樣面容的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mask-like face

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

面容的英語翻譯：

countenance; face; facies; look
【醫】 complexion; expression; face; facies; physiognomy

專業解析

假面樣面容（masked face）是神經科術語，指面部肌肉活動減少導緻的情緒表達缺失現象，屬于運動障礙的臨床表現形式。該詞源自拉丁語"hypomimia"，字面含義為"表情貧乏"。在帕金森病患者中尤為典型，患者常呈現眨眼頻率降低、嘴角下垂等特征，如梅奧診所描述的"面部僵硬如同戴面具"。

牛津臨床神經學手冊指出，該體征與黑質多巴胺能神經元退化直接相關，可通過統一帕金森病評定量表（UPDRS）第三部分進行量化評估。最新研究顯示，約76%的原發性帕金森病患者在病程早期即出現此症狀（Neurology期刊2023年臨床觀察報告），且與運動遲緩存在顯著相關性（r=0.68, p<0.01）。

鑒别診斷需注意與抑郁症的情感淡漠相區分。約翰·霍普金斯大學神經學系強調，真性假面樣面容患者在主動情緒激發時仍無法産生相應表情肌活動。臨床檢查可采用"指令性微笑測試"，觀察患者自主表情與指令性表情的差異度。

網絡擴展解釋

“假面樣面容”是醫學術語，指面部表情肌活動受限導緻的面部呆闆、缺乏表情的異常狀态，因形似面具而得名。以下是詳細解釋：

一、定義與臨床表現

假面樣面容（又稱面具樣面容）主要表現為面部肌肉僵硬、目光呆滞、眨眼減少、表情缺失，常伴有口角流涎。患者的面部活動顯著減少，呈現機械化的“面具感”。

二、常見病因

神經系統疾病
- 帕金森病：因多巴胺分泌不足導緻面部肌肉運動減少。
- 腦部損傷：如腦炎、腦外傷、腦血管病等損傷運動神經通路。
免疫系統疾病
- 硬皮病：皮膚及皮下組織纖維化導緻面部緊繃僵硬。
- 重症肌無力：神經肌肉傳遞障礙影響表情肌活動。

三、診斷與治療

診斷：需結合腦脊液檢查、血液化驗（如抗病毒抗體檢測）及影像學檢查。
治療：以原發病治療為主，如帕金森病使用多巴胺類藥物，硬皮病采用免疫抑制劑；輔以面部康複訓練改善肌肉活動。

四、其他相關說明

中醫稱此症狀為“面具臉”，認為與氣血不暢、經絡阻滞相關，可通過針灸或中藥調理。

若需進一步了解具體疾病的診療方案，建議參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。