水上執達官英文解釋翻譯、水上執達官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 water bailiff

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【法】 portreeve

"水上執達官"作為法律術語存在概念混淆。根據現行法律體系解析：

中文語境下的"執達官"（Bailiff）特指法院執行人員，負責財産查封、文書送達等司法強制措施（《中華人民共和國民事訴訟法》第251條）。其職權範圍僅限于陸地司法區域，不包含水域管轄。
水上行政執法權由海事管理機構行使，依據《中華人民共和國海上交通安全法》第5條，交通運輸部海事局及其下屬機構承擔船舶監管、航行安全等職能。此類執法人員應稱為"海事執法官"。
英譯對應需區分：

“水上執達官”是一個法律相關的職位，通常指在水域或海事環境中負責執行法庭命令、處理法律事務的官員。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“水上”和“執達官”組成。
- 執達官：源于法律體系中的“Bailiff”，指負責執行法院判決、扣押財産或送達法律文件的公職人員。
- 水上：限定其職責範圍涉及水域，如港口、河流、海洋等區域。
職責與職能
可能包括：
- 執行海事法庭的裁決（如扣押違規船隻、處理水域糾紛）；
- 監督水域法規的遵守（如漁業管理、環境保護）；
- 協助處理水上交通事故或違法行為。
英文對應詞
根據法律術語，可譯為“Water Bailiff” 或“Maritime Bailiff”，具體名稱可能因地區法律體系而異。
應用場景
常見于涉及海事管理、漁業執法或港口事務的司法程式中，例如：
- 香港等設有專門海事法庭的地區；
- 國際水域的聯合執法行動。

注意事項：由于法律體系差異，具體職責可能因地區而不同。如需更專業的解釋，建議參考當地海事法規或法律詞典。