单独扣押英文解释翻译、单独扣押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 solitary custody

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration

单独扣押在法律语境中指司法机关对特定财产实施的独立强制措施，区别于对整体资产的查封。其核心含义如下：

类型	单独扣押	普通扣押
范围	特定单项财物	可能涉及多类资产
法律效果	仅限制标的物处分权	可能扩大至关联财产

根据《民事诉讼法》第103条，单独扣押的财产需由法院保管或委托第三方机构监管，扣押期间原则上禁止转让、抵押（来源：全国人大法律库）。

权威参考：

《元照英美法词典》"seizure"词条（法律出版社）

最高人民法院司法解释汇编（2023版）

中国裁判文书网公开案例库（http://wenshu.court.gov.cn）

（注：因法律条文无直接网络链接，来源标注出版物名称；裁判文书网为公开数据库，链接经核实有效。）

“单独扣押”是法律程序中的一种强制措施，特指侦查机关在特定情况下独立实施的扣押行为，需符合法定条件和程序。以下是详细解释：

基本定义
扣押是指司法机关或侦查人员依法对涉案财物、文件等进行扣留、保管的强制措施。而“单独扣押”强调该措施并非伴随搜查、勘验等其他侦查活动同时进行，而是作为独立程序实施。
实施条件
- 需持有证明文件：单独扣押时，侦查人员必须出具侦查机关的正式证明文件，区别于伴随搜查或勘验时直接使用搜查证或勘查证的情况。
- 对象限制：扣押范围仅限于与案件直接相关的财物、文件，但违禁品无论是否涉案均需先行扣押。
程序要求
实施单独扣押需严格遵守程序：
- 现场清点与记录：扣押时需有见证人在场，当场制作清单并由侦查人员、持有人及见证人签字；若持有人拒绝签字，需在清单注明。
- 保管义务：扣押后财物需妥善保管，不得使用、调换或损毁。
法律依据
根据《刑事诉讼法》第141条，扣押需以证明犯罪或无罪为目的，且严格禁止对无关财物采取扣押措施。

单独扣押是侦查阶段独立实施的强制措施，需严格遵循法定条件和程序，确保合法性与必要性。其核心特征为独立性和证明文件要求，旨在规范侦查权行使，保护公民财产权益。