平車前草英文解釋翻譯、平車前草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plantago depressa Willd.

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

車前草的英語翻譯：

【醫】 plantago asitica Linn.; plantago major; plantain

專業解析

平車前草（學名：Plantago depressa Willd.）是車前科車前屬多年生草本植物，其漢英對應名稱及專業釋義如下：

一、植物學定義中文正名為"平車前草"，英文對應"depressed plantain"或"Chinese plantain"。該種以基生葉貼地生長的形态特征得名，"平"指其葉片平展地面的生長習性，"車前"源自《詩經》"采采芣苢"中芣苢的古稱（來源：中國科學院中國植物志電子版）。

二、形态特征葉片呈橢圓狀披針形，具3-7條平行脈，穗狀花序直立生長。英文文獻描述為"basal leaves rosulate, blades elliptic-lanceolate, spikes cylindrical"（來源：Royal Botanic Gardens, Kew）。

三、藥用價值《中華本草》記載其幹燥全草入藥，英文稱"Plantaginis Herba"。現代藥理學證實其含車前子苷(plantagoside)、熊果酸等活性成分，具抗炎、抗氧化作用（來源：NCBI PubMed Central）。

四、地理分布主要分布于北溫帶地區，在中國見于海拔500-3500米的路旁、河灘等生境。英文生态學文獻标注為"common in temperate grasslands and disturbed soils"（來源：Global Biodiversity Information Facility）。

五、文化内涵《救荒本草》(1406年)記載其食用價值，對應英文翻譯收錄于《Chinese Medicinal Herbs: A Modern Edition of a Classic Sixteenth-Century Manual》。民俗應用在《中國民族藥志》中有系統記載（來源：Biodiversity Heritage Library）。

網絡擴展解釋

平車前草（學名：Plantago depressa Willd.）是車前科車前屬植物，廣泛分布于中國各地，具有重要的藥用和食用價值。以下從多個角度詳細解釋其含義及特征：

一、植物學特征

形态特征
- 根莖：直根較長，側根多且肉質，根莖短小。
- 葉片：基生呈蓮座狀，平卧或斜展；葉片紙質，橢圓形或卵狀披針形，葉緣具淺波狀鈍齒，葉脈5-7條，葉面微凹，葉背隆起，兩面有白色短柔毛。
- 花序：穗狀花序細圓柱形，花冠白色，花藥初期白色或綠白色，幹後變淡褐色；蒴果卵狀橢圓形，種子4-5粒，黃褐色至黑色。
生長習性
常見于草地、河灘、路邊、田間等環境，適應性強，海拔範圍5-4500米。

二、别名與文化意義

别名：俗稱“車前草”，因葉片形似牛耳朵，也稱“牛耳朵草”或“豬耳朵棵”。
傳說：漢代名将馬武的軍隊曾用其治療濕熱痢疾，故得名“車前草”。

三、藥用價值

平車前全草入藥，性寒味甘，歸肝、腎、膀胱經，主要功效包括：

利尿通淋：緩解小便不利、尿痛、泌尿感染（如搭配木通、滑石等藥材）。
清熱明目：改善肝熱目赤、咽喉腫痛。
祛痰解毒：輔助治療濕熱瀉痢、癰腫瘡毒。
其他應用：現代研究顯示其可用于痛風性關節炎（通過促進尿酸排洩）。

四、食用與分布

食用：幼嫩植株可作野菜食用。
分布：中國大部分地區均有分布，常見于低海拔至高原環境。

平車前草既是常見野生植物，也是傳統中藥的重要來源，兼具生态、藥用和食用價值。